unos días

Ellos me lo dijeron unos días antes.

They told me a few days before.

Tuve unos días de perros.

I've had a really rough few days.

— Estación central de Brasil (1998)

Solo faltan unos días para Navidad.

Christmas is just a few days away.

Debes estar tranquilo unos días.

You need to take it easy for a few days.

En junio, el cine estará cerrado unos días.

In June, the cinema will be closed for a few days.

Espero irme unos días fuera de Tokio.

I hope to get away from Tokyo for a few days.

Supongo que me puedes esconder aquí unos días.

I suppose you can hide me here for a few days.

— La piel que habito (2011)

Unos días después, estuviste en el accidente.

A few days later, you were in the accident.

Unos días más tarde, encontraron el cuerpo del médico.

A few days later, they found the doctor's body.

— हैदर (2014)

Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.

It could take a few days for the money to reach its destination.

Va a tardar unos días.

It’ll take a few days.

No es un bebé no estará aquí unos días.

He isn't a baby; he won't be here for a few days.

— Caché (Escondido) (2005)

Por favor toma un descanso por unos días.

Please take a break for a few days.

Dale unos días.

Give it a few days.

— Gully Boy (2019)

Pero la buena noticia es, que puedes llevártelo a casa unos días.

But the good news is, you can take it home for a few days.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Si quiere, le pediré permiso para que se quede unos días con nosotros.

If you'd like, I'll ask your permission for you to stay with us for a few days.

— Estación central de Brasil (1998)

Espera sólo unos días.

Just wait a few days.

— Locuras de verano (1955)

Le envié a Haridas un mensaje hace solo unos días.

I sent Haridas a message just a few days ago.

— स्वदेस (2004)

Nos vemos en unos días.

See you in a few days.

Después del accidente, Bruno estuvo unos días trabajando en casa.

After the accident, Bruno spent a few days working from home.

— Contratiempo (2017)

Dame unos días más para pensarlo.

Give me a few more days to think about it.

Unos días después, vino.

A few days later, he came.

Lo que digo es que podías haber esperado unos días.

What I'm saying is that you could have waited a few days.

— Dolor y gloria (2019)

Nuestro padre murió hace sólo unos días.

Our father died just a few days ago.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Puedo conseguir los documentos, pero tardará unos días.

I can get the documents, but it will take a few days.

— El agente secreto (2025)

Pasan unos días y la persona deja de existir.

A few days pass, and the person ceases to exist.

— El espejo (1975)

No sabía que pensabas venir a Boston unos días.

I didn't know you were planning to come to Boston for a few days.

La contrató al cabo de unos días.

He hired her after a few days.

— Perdición (1944)

Me enteré acerca que unos días antes lo que usted hizo.

I found out about what you did a few days earlier.

— Mother Night (1996)

Estuvo ardiendo unos días.

It was burning for a few days.

— ¡Vivir! (1994)

Cuando lleve unos días aquí, podré ir a ver a Shije yo solo.

Once I’ve been here for a few days, I’ll be able to go visit Shije on my own.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom se cogerá unos días la próxima semana.

Tom will be taking a few days off next week.

Lleva viviendo aquí unos días, se mudará pronto.

He has been living here for a few days; he will be moving soon.

— System crasher (2019)

Tendremos que quedarnos con el auto por unos días.

We'll have to keep the car for a few days.

— Drive (2011)

Tom solo estará aquí unos días.

Tom will only be here for a few days.

Unos días atrás un hombre de negocios entró a un banco en Zurich.

A few days ago, a businessman walked into a bank in Zurich.

— Los falsificadores (2007)

Me tomo unos días libres.

I'm taking a few days off.

La recuperación llevará por lo menos unos días.

The recovery will take at least a few days.

— El tiempo contigo (2019)

Unos días está normal y otros no.

Some days it’s normal, and other days it isn’t.

— Amarcord (1973)

Necesito unos días más.

I need a few more days.

Soy Simón Fisher, hablé hasta unos días con la secretaria del ingeniero Eder.

I am Simon Fisher, I spoke a few days ago with the secretary of engineer Eder.

— Relatos salvajes (2014)

Sólo unos días.

Just a few days.

Pasó hace solo unos días.

It happened just a few days ago.

Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar.

Just stay here for a few days and you'll start to love this place.

Mamá, ponla unos días a prueba.

Mom, put her to the test for a few days.

— Todo sobre mi madre (1999)

Es sólo por unos días.

It's just for a few days.

Estaré aquí solo por unos días.

I'll only be here for a few days.

Espero que se quede unos días con nosotros.

I hope you stay with us for a few days.

Lleva unos días fuera.

He's been away for a few days.

— Deseando amar (2000)

Nos vemos en unos días, mamá.

See you in a few days, Mom.

— Zeta (2026)

Quiero que alguien la acompañe por unos días.

I want someone to accompany her for a few days.

Espero que te quedes unos días.

I hope you stay a few days.

Unos días después, la invité a otro partido.

A few days later, I invited her to another game.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me quedaré aquí unos días.

I'll stay here for a few days.

Y yo estoy viendo la posibilidad de quedarme unos días aquí con Mabel.

And I'm looking into the possibility of staying here for a few days with Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Unos días.

A few days.

Sería más seguro que te fueras unos días.

It would be safer if you went away for a few days.

Hubiese esperado unos días más.

I would have waited a few more days.

— La doble vida de Verónica (1991)

Toma unos días libres.

Take a few days off.

Pero valer, ya que estamos aquí déjanos trabajar al menos unos días.

But hey, since we're here, let us work for at least a few days.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

La próxima semana vendrán mis sobrinos a pasar unos días en casa.

My nephews will be coming to spend a few days at home next week.

Se ha venido a vivir conmigo por unos días.

He has come to live with me for a few days.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y déjame cuidarla unos días.

And let me take care of her for a few days.

— ¡Vivir! (1994)