us, ourselves, each other
¡Nos estamos quedando sin tiempo!
We're running out of time!
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Nos están llegando números incorrectos de todo el país!
We're getting incorrect numbers from all over the country!
— PK (2014)
¿Nos escribirás si tienes tiempo?
Will you write to us if you have time?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?
Could you help us translate this text?
¡Nos abandonó a todos y nunca volvió!
He abandoned all of us and never came back!
— Yo vi al diablo (2010)
¿Nos puede dar sus coordenadas?
Can you give us your coordinates?
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
¡Nos comeremos también la cena de Koichi!
We’ll eat Koichi’s dinner too!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
Can we afford a new car?
¿Nos estuviste guiando las puertas abiertas todo este tiempo?
Have you been showing us around the open house this whole time?
— Suzume (2022)
¡Nos va a recitar un poema sobre los estudiantes!
He’s going to recite a poem about the students to us!
— Брат 2 (2000)
Have we met before?
¿Nos disculpan un segundo, por favor?
Would you excuse us for a second, please?
— Nuevo Orden (2020)
Would you make us some tea, dear?
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Will you come with us to the police station?
— Familia en renta (2025)
¿Nos podrías vender un poco de comida y paja?
Could you sell us a little food and straw?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Fue solo un grito de ayuda ¿Nos sugieres que se marche?
It was just a cry for help. Are you suggesting that he/she leave?
— Don Juan DeMarco (1994)
¿Nos hará algún control de eso?
Will he check that at all?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¡Nos lo dijo uno de tus colegas!
One of your colleagues told us!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿Nos encontraste en el PennySaver?
Did you find us in the PennySaver?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Nos está dando un ataque a todos?
Are we all having a breakdown?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
We forgot about my father!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Nos está enviando el mejor baño herbal que existe!
He's sending us the best herbal bath there is!
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Nos tomaría una foto con esta cámara?
Would you take a picture of us with this camera?
¿Nos podemos ir a casa ya, por favor?
Can we go home now, please?
¿Nos preparo un tazón de ponche?
Shall I make us a bowl of punch?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
Can you tell us about your experience developing technical materials?
¿Nos ocupamos del resto después del almuerzo?
Shall we take care of the rest after lunch?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Can you help us tonight?
¡Nos hemos salvado, mi señora!
We’re saved, my lady!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Nos puede dar una mesa junto a la ventana?
Could we have a table by the window, please?
¿Nos harías una tarta de pescado, Patrikeyevna?
Would you make us a fish pie, Patrikeyevna?
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
¿Nos da un menú así pedimos la comida?
Could you give us a menu so we can order?
— Guardianes Del Día (2006)
¿Nos puedes dar el menú, por favor?
Could we have the menu, please?
¿Nos llevamos a este siervo de Dios?
Shall we take this servant of God with us?
— Andrei Rublev (1966)
He thinks he's going to kill us!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)