Yap.Town

tú acabas

have just, end up, finish

a ˈk a b a s → acabar
acab to finish, end + as you (informal) present-tense verb ending
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #29,712
have just Used with de + an infinitive to say that something happened very recently.
SP: Acabas de llegar a casa.
EN: You have just arrived home.
end up Often followed by a gerund or con + a noun.
SP: Si sigues así, acabas trabajando toda la noche.
EN: If you keep this up, you end up working all night.
finish
SP: Acabas el trabajo antes de cenar.
EN: You finish the work before dinner.
Conjugation of acabar
Indicative present
SingularPlural
First acabo acabamos
Second acabas —
Third acaba acaban
Subjunctive present
SingularPlural
First acabo acabamos
Second acabas —
Third acaba acaban

Ya casi acabas.

You're almost done.

— Roma (2018)

¡Casi acabas en el tejado!

You almost ended up on the roof!

— Amarcord (1973)

Si lo acabas, lo entenderás.

If you finish it, you'll understand.

— La vida de Adèle (2013)

Pinche Susana, ¿acabas de tener un hijo y ya piensas tener otro?

Damn, Susana, you’ve only just had a baby and you’re already thinking about having another one?

— Amores perros (2000)

Pides tocino canadiense y acabas con salchicha alemana.

You order Canadian bacon and end up with German sausage.

Si no tienes habilidad acabas tocando rock.

If you lack skill, you end up playing rock.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No acabas de decir eso.

You didn't just say that.

No soy un niño pequeño, como me acabas de llamar.

I'm not a little kid, like you just called me.

— El agente secreto (2025)

Siempre acabas pagando el pato.

You always end up paying the price.

— Ciudad de Dios (2002)

Y luego acabas conociendo a un hombre como éste, que parecía un buen hombre.

And then you end up meeting a man like this, who seemed like a good man.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Just as you said, we don’t stand the slightest chance.

Si tú acabas a tiempo habrá oro para todo el mundo.

If you finish on time, there will be gold for everyone.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sounds similar to

acaban a ˈk a b a n acabes a ˈk a b e s