Yap.Town

lo mío

what's mine, my thing, my stuff; my thing

→ lo
phrase Uncommon #15,148
what's mine, my thing Often refers to something that belongs to the speaker, or to the speaker's personal problem, situation, or preference, depending on context.
SP: La pintura es lo mío; me encanta pasar horas trabajando en ella.
EN: Painting is my thing; I love spending hours working on it.

Digo a una rata que lo mío es suyo.

I tell a rat that what's mine is theirs.

— Ratatouille (2007)

No es lo mío.

It's not my thing.

— Pillion (2025)

Quiero lo mío.

I want mine.

Y luego, a lo mío.

And then, to my thing.

Lo mío es el blues.

My thing is the blues.

— Los pecadores (2025)

Te preocupa lo mío con Russell.

Are you worried about my relationship with Russell?

— Casi famosos (2000)

En mis tiempos, las computadores no eran lo mío.

Back in my day, computers weren't my thing.

— Ha vuelto (2015)

Lo mío no es eso.

That's not my thing.

— Ciudad de Dios (2002)

No con lo mío.

Not with mine.

Bueno, lo mío es tuyo.

Well, what's mine is yours.

No es lo mío, pero no está mal.

It's not my thing, but it's not bad.

— La vida de Adèle (2013)

No es realmente lo mío.

Not really my thing.

Quedarme aquí y seguir con lo mío.

I'll stay here and continue with my own thing.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Lo mío con Françoise Hardy duró, fuimos felices juntos.

My relationship with Françoise Hardy lasted; we were happy together.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Yo quiero lo mío, y sé que ustedes quieren lo suyo.

I want what's mine, and I know you want what's yours.

— El botín (2026)

Lo tuyo es mío, y lo mío, mío.

What's yours is mine, and what's mine is mine.

Como sabes, lo mío no tiene remedio.

As you know, there's no solution for me.

— Love Actually (2003)

Voy a seguir haciendo lo mío.

I'm going to keep doing my thing.

— Whiplash (2014)

Lo mío es mío.

What's mine is mine.

Eso es lo mío.

That's my thing.

Eso de las drogas no es lo mío.

Drugs aren't my thing.

— Ciudad de Dios (2002)

Fue divertido, pero no era lo mío.

It was fun, but it wasn't my thing.

— Eternity (2025)

Lo mío con David fue un flechazo.

My relationship with David was love at first sight.

— Durante la tormenta (2018)

phrase Uncommon #21,822
my stuff; my thing Refers to what belongs to or concerns the speaker. In the expression hacer lo mío, it means “do my thing” or “do what I need to do.”
SP: Voy a hacer lo mío mientras tú terminas el trabajo.
EN: I’m going to do my thing while you finish the work.

No, los caballos no son lo mío.

No, horses aren't my thing.

— Oppenheimer (2023)

Pagaré lo mío.

I'll pay for mine.

Voy a hacer lo mío.

I’m going to do my thing.

— American Splendor (2003)

Las matemáticas no son lo mío.

Math isn’t my strong suit.

Y luego yo dije lo mío, y listo.

And then I said my piece, and that was it.

— Sin conexión (2025)

Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.

I’m glad you enjoy skiing, but I suppose it’s just not my thing.

Pensar lógicamente no es lo mío.

Logical thinking isn’t my strong suit.

Todo lo mío es tuyo.

Everything I have is yours.

Está claro que lo mío no es la pintura.

It’s clear that painting isn’t my thing.

No, lo mío no es sueño.

No, I'm not sleepy.

— Solaris (1972)

Así que todo lo mío está aquí.

So everything of mine is here.

— Stalker (1979)

Hablar con la gente no es lo mío.

Talking to people isn't my thing.

Todo lo mío es de ustedes.

Everything I have is yours.

Hay calor, luz y un sofá con una tele, así que ya sabes, todo lo mío es tuyo.

There’s heat, light, and a sofa with a TV, so you know, what’s mine is yours.

— Ratatouille (2007)

Es lo mío.

It's my thing.

— Sin conexión (2025)