Yap.Town

yo terminé

finished, ended, ended up, broke up with

t e ɾ m i ˈn e → terminar
termin to finish, to end + é yo past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #6,126
finished, ended
SP: Terminé el libro anoche.
EN: I finished the book last night.
ended up Often used with a gerund, as in «terminé ganando» (“I ended up winning”).
SP: Terminé trabajando en un restaurante.
EN: I ended up working in a restaurant.
broke up with
SP: Terminé con mi novio el mes pasado.
EN: I broke up with my boyfriend last month.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminé terminamos
Second terminaste —
Third terminó terminaron

Terminé a las cuatro.

I finished at four.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Ya terminé!

I'm done!

— Se levanta el viento (2013)

Y todavía no terminé.

And I'm not finished yet.

— Oh Boy (2012)

¡No terminé contigo!

I'm not finished with you!

— 3 Idiotas (2009)

Terminé en el Viejo Oeste y trabajando de herrero.

I ended up in the Old West and working as a blacksmith.

Sí, terminé.

Yes, I finished.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Terminé, señor.

I'm finished, sir.

— 3 Idiotas (2009)

¿Cómo terminé en ese auto al fondo del río?

How did I end up in that car at the bottom of the river?

— Estallido mortal (1981)

Justo ahora terminé de hacer mi tarea de inglés.

I just finished my English homework.

Terminé de escribir.

I finished writing.

Sí, ya terminé de lavar los platos de la cena.

Yes, I've finished washing the dinner dishes.

Terminé el trabajo en menos de una hora.

I finished the job in less than an hour.

Terminé vendiendo libros en el ghat, ¿por quién?

I ended up selling books on the ghat—for whom?

— Masaan 2015 (2015)

No, no terminé.

No, I didn't finish.

— Dos son familia (2016)

Aún no terminé.

I haven't finished yet.

— El Quinto Elemento (1997)

Y como no tenía adónde ir, terminé en la casa de una compañera.

And since I had nowhere else to go, I ended up at a classmate’s house.

— Crímenes de familia (2020)

Y me pagaron la escuela, y luego terminé en la CIA.

And they paid for my education, and then I ended up at the CIA.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Ya terminé?

Am I finished already?

— Anora (2024)

Terminé contigo.

I'm done with you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Terminé diciendo algo estúpido.

I ended up saying something stupid.

Terminé perdiendo el ojo.

I ended up losing the eye.

— Sonidos vecinos (2012)

Ayer terminé el trabajo.

I finished the job yesterday.

Al fin terminé mi trabajo.

I finally finished my work.

Terminé con Erik.

I broke up with Erik.

— Lars y la chica real (2007)

Terminé ganando.

I ended up winning.

Y terminé poniéndome en cadenas, de mi propio libre albedrío.

And I ended up putting myself in chains, against my own free will.

— El sacrificio (1986)

Lo terminé.

I finished it.

Terminé.

I finished.

— Los muertos no mueren (2019)

No terminé.

I didn't finish.

Por fin terminé mi tarea.

I finally finished my homework.

¿Cómo terminé en ese auto?

How did I end up in that car?

— Estallido mortal (1981)

Terminé de estudiar.

I finished studying.

Todavía no la terminé.

I haven't finished it yet.

— Había una vez en Hollywood (2019)

No me terminé la sopa porque no podía.

I didn't finish the soup because I couldn't.

— タンポポ (1985)

Terminé el trabajo temprano.

I finished work early.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Terminé yendo yo sola.

I ended up going by myself.

— Crímenes de familia (2020)

Sucedió que terminé en una cafetería en este pueblo.

It so happened that I ended up in a café in this town.

— Despedidas (2008)

Terminé de bañarme.

I just finished taking a shower.

— Se levanta el viento (2013)

Así que se cree un genio que habla con Dios, pues terminé con él.

So he thinks he's a genius who talks to God, well, I'm done with him.

— Такси-блюз (1990)

Terminé el servicio.

I finished the service.

— Burning (2018)

Ya por fin terminé con el hombre.

I'm finally done with the man.

Yo terminé de empaquetar mis cajas.

I finished packing my boxes.

Terminé rápido de comer.

I finished eating quickly.

Listo, terminé.

Okay, I'm done.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Terminé con el tema.

I'm done with the topic.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nunca terminé.

I never finished.

— Oh Boy (2012)

Terminé la escuela.

I finished school.

— Burning (2018)

Ya está, terminé.

That's it, I'm finished.

— Paris, je t'aime (2006)

Rancho, terminé.

Rancho, I'm done.

— 3 Idiotas (2009)

Terminé el trabajo.

I finished the job.

Al fin lo terminé.

I finally finished it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Terminé, gracias.

I'm finished, thank you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Cómo terminé este verano!

What a summer I ended up having!

— Как я провёл этим летом (2010)

Todavía no terminé.

I haven't finished yet.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Terminé de comer.

I finished eating.

Hoy terminé mi pieza.

I finished my piece today.

— TÁR (2022)

Terminé el trabajo ayer.

I finished the job yesterday.

Muchas cosas pasaron, y terminé dejando la pintura.

Many things happened, and I ended up giving up painting.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.

I mistook him for a human baby and ended up using my gun.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Yo lo terminé.

I finished it.

Terminé todo menos el último ejercicio que no entendí.

I finished everything except the last exercise, which I didn't understand.

Finalmente, terminé este trabajo.

Finally, I finished this work.

Madre, terminé de dibujar.

Mother, I've finished drawing.

— Ip Man (2008)

Terminé con ella ayer en la noche.

I broke up with her last night.

Terminé de trabajar a las seis.

I finished work at six.

Terminé mis estudios de ingeniero.

I finished my engineering studies.

— Incendios (2010)

Ayer terminé de estudiar esperanto en Duolingo.

Yesterday I finished studying Esperanto on Duolingo.