nos hacen

Los hijos nos hacen pagar por los pecados que cometimos en otras vidas.

Children make us pay for the sins we committed in other lives.

— 飲食男女 (1994)

Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos.

Perhaps our emotions make us who we are.

¿Por qué nos hacen transmitir?

Why do they make us broadcast?

— El Canto del Lobo (2019)

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

Few things bring us as much joy as music.

Roban nuestra tierra, nuestra esperanza, nos hacen vendedores de su droga.

They steal our land and our hope, and turn us into sellers of their drugs.

— गल्ली बॉय (2019)

Nos hacen adictos, y luego se esconden.

They make us addicted, and then they hide.

— Ciudad de Dios (2002)

Tortura es lo que nos hacen a nosotros.

What they do to us is torture.

— Bugonia (2025)

¿Lo que nos hacen los nazis?

What the Nazis are doing to us?

— Die Fälscher (2007)

Porque hacemos cosas que nos hacen felices como individuos.

Because we do things that make us happy as individuals.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y ahora nos hacen cazar sombras.

And now they make us hunt shadows.