your hands
Levanta tus manos.
Raise your hands.
¿Están mejor tus manos?
Are your hands better?
— Paris, je t'aime (2006)
¡Qué estás haciendo con tus manos!
What are you doing with your hands!
— El odio (1995)
Quita tus manos.
Take your hands away.
— Астенический синдром (1989)
¡Saca tus manos de encima mío!
Get your hands off me!
— Mommy (2014)
Después tus manos.
Then your hands.
— La Princesa Prometida (1987)
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Put your hands behind your back.
— Una batalla tras otra (2025)
Mira tus manos, mira tu cara.
Look at your hands, look at your face.
— Como estrellas en la tierra (2007)
¡Muéstrame tus manos!
Show me your hands!
— Amigos Intocables (2011)
Pinta con henna tus manos ¿Y?
Paint your hands with henna. So what?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Con tus manos, dije.
With your hands, I said.
— El viaje de Chihiro (2001)
Tus manos están frías.
Your hands are cold.
Muéstrame tus manos.
Show me your hands.
— Victoria (2015)
Déjame ver tus manos.
Let me see your hands.
— Marty Supremo (2025)
Dame tus manos.
Give me your hands.
— PK (2014)
Pon tus manos encima de tu cabeza.
Put your hands on top of your head.
Aparta tus manos de mi ropa.
Take your hands off my clothes.
— Ángeles caídos (1995)
Quita tus manos de mi cuello.
Take your hands off my neck.
Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.
Keep your hands away from your pockets.
Mira tus manos.
Look at your hands.
— El espejo (1975)
Bueno, yo quiero ser tus manos también.
Well, I want to be your hands too.
Quito la tensión de tus manos y de tu habla.
I take the tension out of your hands and your speech.
Con tus manos, estarás bien.
With your own hands, you'll be fine.
— Левиафан (2014)
Tus manos están sucias.
Your hands are dirty.
¡Aleja tus manos de mi hija!
Get your hands off my daughter!
¡Oye, saca tus manos de ahí!
Hey, get your hands out of there!
— Ha vuelto (2015)
Vas a querer poner tus manos aquí, ¿verdad?
You're going to want to put your hands here, aren't you?
Abre tus manos.
Open your hands.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Necesitas tus manos.
You need your hands.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
¿Has intentado con tus manos?
Have you tried using your hands?
— Guardianes De La Noche (2004)
Pon tus manos sobre tu cabeza.
Put your hands on your head.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Ni siquiera sé, si esta carta va a llegar a tus manos.
I don’t even know if this letter will ever reach you.
— El espíritu de la colmena (1973)
Quita tus manos de él.
Take your hands off him.
— गल्ली बॉय (2019)
Sí, ahora lava tus manos.
Yes, wash your hands now.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Mantén tus manos limpias.
Keep your hands clean.
¿Podrías intentar mover tus manos?
Could you try moving your hands?
— Titane (2021)
¡Por tus manos de oro!
Here’s to your golden hands!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Y luego quieres toma tus manos y la gorra y tíralo en el círculo.
And then you want to take your hands and the cap and throw it into the circle.
Pon tus manos aquí.
Put your hands here.
Tus manos maldita sea!
Damn your hands!
¡Quita tus manos!
Get your hands off!
— Stalker (1979)
Ábrela, ábrela, ábrela, abre tus manos.
Open it, open it, open it, open your hands.
Une tus manos, y siéntate aquí.
Clasp your hands and sit here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
No tocarás la comida con tus manos.
You shall not touch the food with your hands.
Tienes que mantener tus manos limpias.
You need to keep your hands clean.