él anunció

Al día siguiente se anunció que Stalin estaba enfermo, y luego muerto.

The next day it was announced that Stalin was ill, and then dead.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Ahora, claro, ya falleció — anunció.

“Now, of course, he’s passed away,” she announced.

La emisora PRC Central TV lo anunció esta mañana temprano.

The broadcaster PRC Central TV announced it early this morning.

— Happy together (1997)

Ella anunció su intención de retirarse.

She announced her intention to retire.

¿Por qué no lo anunció?

Why didn’t he announce it?

— La Linterna Roja (1991)

Él anunció que vendría más tarde.

He announced that he would come later.

La televisión no anunció nada.

The television didn't announce anything.

Esta vez no te vas a escapar — anunció —.

This time, you’re not getting away,” he announced.

Tom anunció ayer su dimisión.

Tom announced his resignation yesterday.

Todo se anunció aquí mismo, en este lugar.

Everything was announced right here, in this place.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)