la gorra

Quítate la gorra.

Take off your cap.

— The Chaser (2008)

No, sólo llevo la gorra.

No, I'm only wearing the cap.

— Il postino (1994)

¡Y ponte la gorra!

And put your cap on!

— Левиафан (2014)

Y luego quieres toma tus manos y la gorra y tíralo en el círculo.

And then you want to take your hands and the cap and throw it into the circle.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta debe ser la gorra de Tom.

This must be Tom's cap.

Quítese la gorra cuando esté frente a mí.

Take off your cap when you're in front of me.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Estará pronto la gorra, María?

Will the cap be ready soon, María?

— Ladrón de bicicletas (1948)

El niño se ajustó la gorra.

The boy adjusted his cap.

¡El de la gorra, aquí!

You in the cap, over here!

— Такси-блюз (1990)

Les voy a quemar la gorra hasta que me den pelota.

I’m going to keep hounding them until they pay attention to me.

— El cuaderno de Tomy (2020)