nosotros seguimos

Seguimos parados hasta llegar a Osaka.

We continued standing still until we reached Osaka.

Nos seguimos hundiendo.

We continue to sink.

— El Submarino (1981)

Seguimos y seguimos ¿Alguien sabe para qué estamos viviendo?

We keep going and going. Does anyone know what we're living for?

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.

We stopped near here, and continued on foot.

— El sacrificio (1986)

Lo seguimos, maestro.

We’ll keep following him, boss.

— Cuestión de tiempo (2013)

Seguimos con el plan, salir en Kioto.

We're sticking to the plan, leaving in Kyoto.

— Tren bala (2022)

Seguimos llevando dinero a Eastport.

We’re still taking money to Eastport.

Seguimos una vieja tradición.

We follow an old tradition.

Venimos aquí, pero hacemos de cuenta que seguimos allá.

We come here, but we pretend we're still there.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Aún no lo hemos encontrado, seguimos trabajando.

We haven't found it yet, we're still working on it.

— Sin Amor (2017)

¡Te seguimos!

We’re following you!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Pero seguimos escribiendo.

But we keep writing.

— 3 Idiotas (2009)

Seguimos andando.

We kept walking.

Seguimos esperando esa Garra, Filmore.

We're still waiting for that Claw, Filmore.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Entremos por aquí y luego seguimos recto.

Let's go in this way and then go straight ahead.

Seguimos sin señal.

We still have no signal.

— Zeta (2026)

Sam, seguimos en la Comarca.

Sam, we're still in the Shire.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Nosotros también, y seguimos funcionando.

We too, and we're still operating.

— Alerta Extinción (2026)

Seguimos a Tom.

We follow Tom.

El teléfono móvil está apagado, pero seguimos llamando.

The mobile phone is switched off, but we keep calling.

— Sin Amor (2017)

Mi madre y yo la seguimos hasta Nueva York.

My mother and I followed her to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Seguimos en otro momento.

Let's continue another time.

— Zeta (2026)

Seguimos siendo hombres.

We are still men.

— El Club de la Pelea (1999)

Seguimos.

Let's continue.

— Diarios de motocicleta (2004)

Estamos en la misma red y seguimos con electricidad.

We are on the same grid and still have electricity.

Seguimos con el plan.

We're sticking with the plan.

— 암살 (2015)

Te seguimos.

We follow you.

— ¡Ayuda! (2026)

Seguimos luchando, mantenemos la posición.

We continue fighting, we hold the position.

Así es como seguimos unidos.

That’s how we stay connected.

— Fresas salvajes (1957)

Alfa va con ustedes para España y seguimos la investigación allá.

Alfa is going with you to Spain, and we'll continue the investigation there.

— Zeta (2026)

Pero seguimos sin él.

But we still don't have him.

Y seguimos bailando.

And we keep dancing.

— Ya no estoy aquí (2019)

Luego al mar y seguimos con esa isla Sicilia.

Then to the sea and we continue with that island of Sicily.

Seguimos aquí.

We're still here.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vamos a salir, y seguimos por las escaleras.

We’re going out, and then we’ll continue up the stairs.

— Nueve reinas (2000)

Seguimos esperando.

We are still waiting.

Y despertamos y nos damos cuenta que seguimos en el mismo pinche circuito.

And we wake up and realize we’re still stuck in the same damn loop.

— Museo (2018)

Por supuesto que seguimos con eso.

Of course, we're still going ahead with that.

— Durante la tormenta (2018)

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

We continue working hours without eating anything.

Bueno, ¿seguimos adelante con ello?

Okay, shall we continue with that?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¡Arriba, seguimos la marcha!

Come on, let’s keep moving!

— Ven y mira (1985)

Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.

We keep going despite the obstacles.

Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

We finished and went our separate ways.

Seguimos en pie.

We're still standing.

— Haz lo correcto (1989)

Seguimos siendo sus padres.

We’re still their parents.

— Arco (2025)

Bueno, seguimos sin mesa.

Well, we still don't have a table.

— Toni Erdmann (2016)

Así que seguimos viviendo como siempre, tomando de tu indemnización.

So we continue living as always, taking from your compensation.

— La única opción (2025)

Ataron el cordón y seguimos viaje.

They tied the cord and we carried on our way.

— Argentina 1985 (2022)

Seguimos con vida.

We are still alive.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Seguimos manteniendo nuestra postura.

We continue to maintain our position.

¿Le seguimos?

Shall we keep going?

— Amores perros (2000)

Sin embargo, es un misterio sobre el que seguimos trabajando.

However, it’s a mystery we’re still working on.

— El guardián invisible (2017)

Lo seguimos durante cinco meses.

We followed him for five months.

Dime que seguimos en la ruta.

Tell me we're still on the road.

Nos llevan a la ciudad más cercana, y después seguimos nuestro camino.

They take us to the nearest city, and then we continue on our way.

— Кин-дза-дза! (1986)

Los que no comemos seguimos mirando al cielo.

Those of us who aren't eating keep looking at the sky.

— La sociedad de la nieve (2023)

Seguimos buscando.

We keep searching.

Seguimos hablando.

We'll keep talking.

Nosotros los seguimos de cerca.

We follow them closely.

— El castillo en el cielo (1986)

Seguimos una serie de reglas y usamos un sistema.

We follow a set of rules and use a system.

¡No olvides que seguimos jugando!

Don't forget, we're still playing!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todavía seguimos de pie, hermano.

We're still standing, brother.

— F1 la película (2025)

Seguimos adelante.

We move on.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sólo hay un usuario cuya directiva seguimos.

There is only one user whose directive we follow.

— TRON: Ares (2025)

Me temo que ya no seguimos en Kansas, dijo Paul.

“I'm afraid we're not in Kansas anymore,” Paul said.

Seguimos encendiendo las luces, observando las formalidades.

We continue turning on the lights, observing the formalities.

— Psicosis (1960)