pum

Tan especial y luego pum.

So special and then boom.

Estaba ido y, de repente, ¡pum!

I was out of it and then, suddenly, boom!

— Arco (2025)

¡Hizo pum, y luego se partió!

It went boom, and then it broke in half!

— Madre (2009)

Grande pum.

Big bang.

— El Quinto Elemento (1997)

Sí, entiendo"pum".

Yes, I understand “pum.”

— El Quinto Elemento (1997)

Pum grande.

Big boom.

— El Quinto Elemento (1997)