lid, cover, plug (up), block
Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.
Please help me remove this lid.
¿Luchar con una tapa?
Struggling with a lid?
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Esta olla no tiene tapa.
This pot does not have a lid.
Es como una tapa, brother.
It's like a lid, bro.
— Bajocero (2021)
Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
Help me remove this lid, please.
Y luego, desarrolló una tapa de seguridad.
And then, he developed a safety cap.
La botella de perfume tiene una tapa azul.
The perfume bottle has a blue cap.
Tapa, tapa.
Tapas, tapas.
— Pinocho (2019)
Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.
This lid is too tight for me to open.
No tenemos tapa para una caja tan grande.
We don’t have a lid for such a large box.
Hay uno que tiene una tapa de un lobo que es muy lindo.
There’s one with a wolf cover that’s really cute.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Tapa tu cara, vamos.
Cover your face, come on.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Tapa el hoyo.
Cover the hole.
— Bacurau (2019)
El agua es profunda, incluso parado, me tapa la cabeza.
The water is deep; even standing still, it covers my head.
— El nombre de la venganza (2002)
Rancho, tapa a mi hermana.
Rancho, cover my sister.
— 3 Idiotas (2009)
Tapa esa gotera.
Fix that leak.
Odio cuando el pelo tapa el drenaje.
I hate it when hair clogs the drain.
Tapa su maldito hoyo.
Cover your damn hole.
— Kajaki (2014)
Tapa el agujero.
— La Grande Vadrouille (1966)