en un accidente

in an accident

→ en
phrase Common #5,817
in an accident Used to say that something happened because of an accident.
SP: Se lastimó en un accidente de coche.
EN: He was injured in a car accident.

Perdí mi pierna el año pasado en un accidente.

I lost my leg last year in an accident.

— Un simple accidente (2025)

No se puede permitir un error, eso terminaría en un accidente.

A mistake cannot be allowed; that would end in an accident.

— Senna (2010)

Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.

She lost her son in a road accident.

Máire salió herida en un accidente.

Máire was injured in an accident.

Él se rompió dos costillas en un accidente.

He broke two ribs in an accident.

Él perdió la vista en un accidente.

He lost his sight in an accident.

Tom estuvo en un accidente.

Tom was in an accident.

Se quedó ciego en un accidente.

He went blind in an accident.

Mary perdió a su hijo en un accidente.

Mary lost her son in an accident.

Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.

Since being injured in an accident, he has not been able to walk again.

Y no en un accidente de tren, si no con un tropiezo idiota.

And not in a train accident, but with a stupid stumble.

— Perdición (1944)

A Tom se le rompió el cuello en un accidente de esquí.

Tom broke his neck in a skiing accident.

La princesa de Gales, Lady Di, ha muerto esta noche en un accidente.

The Princess of Wales, Lady Di, has died tonight in an accident.

— Amelie (2001)

Mi hermano pequeño fue herido en un accidente.

My little brother was injured in an accident.

Él perdió su vida en un accidente.

He lost his life in an accident.

Ella ha perdido a su único hijo en un accidente de circulación.

She has lost her only son in a traffic accident.

Y luego se ahogó en un accidente, pero eso no fue culpa del Judío.

And then he drowned in an accident, but that wasn't the Jew's fault.

— Jojo Rabbit (2019)