again, once more
I want you to come again.
Entonces, Mr. Sharma, nuevamente fue el mejor.
So, Mr. Sharma was the best once again.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Bueno, eso significa que lo haremos nuevamente.
Well, that means we'll do it again.
Soy yo nuevamente, Tom.
It's me again, Tom.
Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.
If you don't succeed at first, try, try, try again.
Read it again.
Él llenará tu vida con amor nuevamente.
He will fill your life with love again.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
¿Para que puedas volver nuevamente a las calles?
So you can get back out on the streets again?
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
No sé cuándo volveré por acá nuevamente.
I don't know when I'll be back here again.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Vamos donde Rob, y de allí llamaremos nuevamente a la policía.
Let's go to Rob's, and from there we'll call the police again.
— Mi pobre angelito (1990)
Nuevamente quiero agradecerte por creerme.
I want to thank you again for believing me.
Y ya que ha funcionado bien, puede obtener nuevamente el desempleo.
And since it has worked well, he can get unemployment benefits again.
— Amigos Intocables (2011)
Y por favor, ¡bienvenido nuevamente!
And please, welcome back!
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.
If you help me, I’ll try again.
Welcome back.
Si en un año ella todavía lo desea, conversaremos nuevamente.
If she still wants it in a year, we will talk again.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
¿Pediste algo del catálogo de Venus nuevamente?
Did you order anything from the Venus catalog again?
— Toni Erdmann (2016)
Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente.
Although Tom is sick, he is swimming again today.
Empecemos nuevamente desde el comienzo.
Let's start again from the beginning.
Los ferrocarriles han estado fallando nuevamente.
The railways have been failing again.
— El niño y la garza (2023)
No quiero verlo aquí nuevamente.
I don't want to see you here again.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Muy bien, ¿me puedes dar el vídeo de Britt nuevamente?
Okay, can you give me the Britt video again?
— Sin piedad (2026)
Si fallo, debería tratar nuevamente.
If I fail, I should try again.
We hope to see you again.
Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
I've tried everything, but I failed again.
Quiero estar nuevamente en tu vida.
I want to be in your life again.
¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí?
Could you tell me again how many times you've been here?
¿Podría pasar nuevamente mi canción por favor?
Could you play my song again, please?
— Paris, je t'aime (2006)
Tengo el presentimiento que nos veremos nuevamente.
I have a feeling we'll see each other again.
¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?
Could you please tell me again why you're late?
Ya estoy buscando mis anteojos nuevamente.
I'm already looking for my glasses again.
Don’t leave me again.
I need to see him again.
Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.
They're saying that prices are going to increase again.
Llevará algún tiempo, pero eventualmente Tom podrá caminar nuevamente.
It will take some time, but eventually Tom will be able to walk again.
Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.
They decided to meet there again after twenty years.
El sol brillará nuevamente pronto.
The sun will shine again soon.
¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?
Did you come home early just to eat and then go out again?
I saw her again.
Nunca más vi a ninguno de los otros pobladores nuevamente.
I never saw any of the other settlers again.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Lo encontré una vez, puedes encontrarlo nuevamente.
I found it once, you can find it again.
— TRON: Ares (2025)
Me alegro de encontrarte nuevamente.
I'm glad to see you again.
How did that happen again?
Mi abuelo podrá usar la suya en público nuevamente.
My grandfather will be able to wear his in public again.
Todos miraron nuevamente a Tomás.
Everyone looked at Tomás again.
Explain it to me again.
Pero estoy aquí porque no quiero perder a mi hija nuevamente.
But I'm here because I don't want to lose my daughter again.
— Dos son familia (2016)
Demos lo mejor nuevamente hoy.
Let's do our best again today.
¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
Could you tell me again where you put the key, please?
No vuelvas a llegar atrasado al colegio nuevamente.
Don't be late to school again.
Así que me iré a cantar con Rei y Yukiko nuevamente.
So I'll go sing with Rei and Yukiko again.
— PERFECT BLUE (1998)
¿Te volverás a enamorar de alguien nuevamente?
Will you fall in love with someone again?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si tan solo pudiera tapar este agujero, podría volar nuevamente.
If only I could plug this hole, I could fly again.
— El niño y la garza (2023)
It has started again.
He returned again.
Este verano en Tokio nuevamente habrá sequía.
This summer in Tokyo there will be another drought.
¡Oh, nuevamente soy una garza hermosa y majestuosa!
Oh, I’m a beautiful, majestic heron again!
— El niño y la garza (2023)
Pero desde el accidente, no lo había visto nuevamente.
But since the accident, I hadn't seen him again.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Primero, vamos a poner tu cuerpo nuevamente en forma.
First, let's get your body back in shape.
Debo decir que estoy sorprendido de verla nuevamente.
I must say I'm surprised to see her again.
Thanks again!
Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.
Again she changed her mind, which annoyed us all.