para comer

¿Siempre lleva erizos para comer?

Does he always bring sea urchins to eat?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Estoy buscando un sitio para comer.

I'm looking for somewhere to eat.

Él es muy quisquilloso para comer.

He is a very picky eater.

Se come para vivir, no se vive para comer.

We eat to live, we don't live to eat.

¿Hay algo más para comer?

Is there anything else to eat?

Hubiera jugado sólo para comer.

I would have played just to eat.

— El Campo de los Sueños (1989)

Pues, allí vives para comer.

Well, there you live to eat.

— La infancia de Iván (1962)

Ellos no tienen nada para comer.

They have nothing to eat.

No vivimos para comer, comemos para vivir.

We don't live to eat, we eat to live.

Alcánzame en el Club de Oficiales para comer.

Meet me at the Officers’ Club for lunch.

— Cuestión De Honor (1992)

Solo se quita la mascarilla para comer y beber.

She only removes her mask to eat and drink.

¿Tenía bocadillos para comer?

Did he have sandwiches to eat?

Nos vemos para comer.

See you for lunch.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Para comer afuera, no necesitas dinero.

You don't need money to eat out.

— 3 Idiotas (2009)

No tenía dinero, así que no pudo comprar nada para comer.

He didn't have any money, so he couldn't buy anything to eat.

No tenemos nada para comer excepto manzanas.

We have nothing to eat except apples.

Tom no tenía mucha comida para comer.

Tom didn’t have much food to eat.

Esta planta es buena para comer.

This plant is good to eat.

Quiero algo dulce para comer.

I want something sweet to eat.

Apenas hay dinero para comer.

There's hardly any money for food.

Cualquier hora del día es buena para comer pastel.

Any time of day is a good time to eat cake.

¿Qué trajiste para comer?

What did you bring to eat?

— Lazzaro felice (2018)

Adivina qué voy a prepararte para comer, Mohan.

Guess what I'm going to make for you to eat, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Tengo muchas cosas para comer en la despensa.

I have plenty of food in the pantry.

Comemos para vivir, no vivimos para comer.

We eat to live, we don't live to eat.

Siempre rondando la puerta y sólo entra para comer.

He's always hanging around the door and only comes in to eat.

— 8½ (1963)

¡Nada hay para comer, nada!

There’s nothing to eat, nothing!

— La Grande Vadrouille (1966)

Dame crema dental para comer.

Give me toothpaste to eat.

Ni siquiera tengo dinero para comer.

I don't even have money to eat.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom no tiene nada para comer.

Tom has nothing to eat.

Déjame un poco de dinero para comer.

Leave me some money for food.

— Estación central (1998)

Yo no vivo para comer, sino que como para vivir.

I don't live to eat, I eat to live.

¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?

Did you come home early just to eat and then go out again?

Si no regreso los trabajadores no tendrían dinero para comer.

If I don't return, the workers wouldn't have money to eat.

— Ip Man (2008)

La pausa para comer es de una hora.

The lunch break is one hour.

Debes estar hambriento para comer tanto arroz.

You must be hungry to eat that much rice.

Hay que comer para vivir y no vivir para comer.

We must eat to live, not live to eat.

Te traeré algo caliente para comer.

I'll bring you something hot to eat.

— El duelo (2006)

Pero, por supuesto eso no me da para comer.

But, of course, that doesn't put food on the table.

— Suzume (2022)

Para comer.

To eat.

— Возвращение (2003)

Alguna gente no tiene para comer.

Some people don't have enough to eat.

— PK (2014)

No hubo dinero para comer.

There was no money for food.

Las paletas son buenos para comer cuando hace calor.

Popsicles are good to eat when it's hot.

Yo quiero algo más para comer.

I want something else to eat.

No vivo para comer, como para vivir.

I don't live to eat; I eat to live.

No tienen más que pan duro para comer.

They have nothing but stale bread to eat.

— 色‧戒 (2007)

Lo vendo y tendré dinero para comer durante una semana.

I'll sell it and I'll have money to eat for a week.

— Un día de furia (1993)

Lo suficientemente grande como para comer.

Large enough to eat.

— Temporada de Sangre (2025)

Es que no tenemos nada para comer.

We have nothing to eat.

— Cuentos de Tokio (1953)

No tienen ni para comer.

They don't even have enough to eat.

No hay dinero para comer.

There’s no money for food.

Es demasiado para comer.

It's too much to eat.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lo sabía, no hay nada para comer.

I knew it, there's nothing to eat.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No queda nada para comer.

There is nothing left to eat.

La pobre mujer no tiene dinero para comer.

The poor woman has no money for food.

¡Y hasta para comer, con un poco de suerte!

And maybe even something to eat, if we're lucky!

— Taxi (1998)

Tom no nos ofreció nada para comer.

Tom didn't offer us anything to eat.

Vivo para comer, y no como para vivir.

I live to eat, rather than eat to live.

No hay nada para comer en la cocina.

There’s nothing to eat in the kitchen.

¿Qué vamos a hacer para comer?

What are we going to have for lunch?

¿Qué hay para comer?

What is there to eat?

— Systemsprenger (2019)

¿Ésta es buena para comer?

Is this good to eat?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Se puede traer algo acá para comer?

Can I bring something here to eat?

— Crímenes de familia (2020)

Llevaré unos paquetes de galletitas para comer durante el viaje.

I'll bring a few packs of cookies to eat during the trip.

No me dio nada para comer.

He didn't give me anything to eat.

Ayer, Tom no tenía nada para comer.

Yesterday, Tom had nothing to eat.

Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.

A green banana isn't ripe enough to eat.

Y tendremos pan para comer esta noche.

And we'll have bread to eat tonight.

— Espantoso (2026)

Ése no es un pescado adecuado para comer.

That isn't a suitable fish to eat.

— タンポポ (1985)

No hice nada para comer.

I didn't make anything to eat.

Me salté el almuerzo porque no tenía suficiente tiempo para comer.

I skipped lunch because I didn’t have enough time to eat.

Después sacate los aparatos para comer, ¿eh?

Then take your braces out to eat, okay?

— El hijo de la novia (2001)

¿Tienes pan para comer?

Do you have any bread to eat?

¿Para llevar o para comer aquí?

Takeaway or eat in?

¿Qué quieres para comer?

What would you like to eat?