tú irás

Irás tú al palacio por mí.

You will go to the palace for me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Cómo irás?

How will you get there?

A dónde irás?

Where will you go?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Nacido en la tierra desnudo irás sin nada.

Born naked, you’ll leave this world with nothing.

— गल्ली बॉय (2019)

No irás a prisión si nos dices dónde se ha escondido tu líder.

You won't go to prison if you tell us where your leader is hiding.

Irás de compras solo, como antes.

You'll go shopping alone, just like before.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ya es tarde, ¡irás mañana!

It's too late, you'll go tomorrow!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡No irás a ningún lado durante la competencia, te quedarás aquí!

You’re not going anywhere during the competition; you’ll stay here!

— Masaan 2015 (2015)

¿Tú irás con él?

Will you go with him?

— Picnic (1955)

¿Adónde irás?

Where will you go?

— Don Juan DeMarco (1994)

Y a los colegios a los que irás.

And the schools you will attend.

— El orfanato (2007)

No irás a ningún lado, hermanito.

You're not going anywhere, little brother.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Irás al mismo infierno que los polis corruptos a los que odias.

You'll go to the same hell as the corrupt cops you hate.

— Gángster Americano (2007)

Con este tren irás el doble de rápido.

With this train, you'll go twice as fast.

Lo tomarás y luego mañana irás al mercado y lo venderás.

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

— Вор (1997)

¿No irás conmigo, hermano?

Aren’t you coming with me, brother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Te irás mañana?

Are you leaving tomorrow?

— La princesa Mononoke (1997)

Irás al agujero.

You're going to the hole.

— Un profeta (2009)

¡Y tú irás a la cárcel!

And you’ll go to prison!

— Marty Supremo (2025)

¿De qué irás tú?

What are you going as?

— Rebeca (1940)

Cree en Jesús, e irás al cielo.

Believe in Jesus, and you will go to heaven.

— Señora venganza (2005)

Harry, tú irás con Malfoy.

Harry, you'll go with Malfoy.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y ahora que te he conocido, irás al libro.

And now that I've met you, you'll go to the book.

No irás al bosque.

You will not go to the forest.

— Hamnet (2025)

Irás esta noche a la fiesta?

Are you going to the party tonight?

— Amarcord (1973)

Quiero saber si irás conmigo al baile.

I want to know if you’ll go to the dance with me.

Mañana irás al correo.

Tomorrow you will go to the post office.

— Estación central (1998)

¡Cómo, que no irás?

What do you mean, you’re not going?

— Andrei Rublev (1966)

Y si eso no da resultado, ¿a dónde irás entonces?

And if that doesn't work, where will you go then?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No irás a ningún sitio, Walter.

You're not going anywhere, Walter.

— Pacto de sangre (1944)

Irás allá después de clase a partir de mañana.

You'll go there after school starting tomorrow.

Prométeme que irás al próximo ensayo del coro.

Promise me that you will go to the next choir rehearsal.

— 飲食男女 (1994)

Yo iré al mar, en cambio tú, irás al colegio.

I will go to the sea, while you will go to school.

¿No irás realmente a acampar con Tom, verdad?

You’re not really going camping with Tom, are you?

¿Con quién irás?

Who will you go with?

Pero hoy no irás con ella.

But you won't go with her today.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Te irás o no?

Are you leaving or not?

— हैदर (2014)

¿Adónde irás en las vacaciones de Navidad?

Where are you going for the Christmas holidays?

No irás a ninguna parte con tu maldito amigo hasta que lo tomes.

You're not going anywhere with your damn friend until you take him.

— Una batalla tras otra (2025)

Irás al colegio mañana.

You will go to school tomorrow.

Crees que irás al cielo porque eres honrado, pero no es así.

You think you'll go to heaven because you're honest, but that's not the case.

— Gángster Americano (2007)

¡Y tú tampoco irás a ninguna parte!

And you’re not going anywhere either!

— Gángster Americano (2007)

Pero irás tú con Jimmy.

But you'll go with Jimmy.

— Buenos Muchachos (1990)

¿A dónde irás?

Where will you go?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Y ¿adónde crees que irás?

And where do you think you'll go?

— It (Eso) (2017)

No irás, punto.

You're not going, period.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Irás tú Vlad, prepárate para salir.

You’re going, Vlad, so get ready to leave.

— Salyut-7 (2017)

Ahora irás sin ella.

Now you'll go without her.

— Amarcord (1973)

No irás a ningún sitio.

You’re not going anywhere.

— Devdas (2002)

Irás con nada.

You will go with nothing.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Así que no irás a ninguna parte mañana?

So you’re not going anywhere tomorrow?

Ahora seguro irás a la universidad.

Now you’ll definitely go to university.

— Елена (2011)

¡No irás a ninguna parte!

You're not going anywhere!

— Ven y mira (1985)