en la puerta

Los golpes en la puerta.

The knocks on the door.

— Contratiempo (2017)

Les dije que no era necesario que esté nadie esperando en la puerta.

I told them that it wasn't necessary for anyone to be waiting at the door.

En la puerta de al lado vive un médico.

A doctor lives next door.

Dieron un golpe leve en la puerta.

They gave a light knock on the door.

Hay un letrero en la puerta.

There is a sign on the door.

Tony estaba en la puerta.

Tony was at the door.

Acabo de encontrar esto en la puerta del sótano.

I just found this on the basement door.

Mantente en la puerta, dime si viene para acá.

Stay by the door, tell me if he's coming this way.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Están en la puerta por Dios santo.

They're at the door, for God's sake.

Prepárate que estoy en la puerta.

Get ready, I'm at the door.

— Perros de Reserva (1992)

Siempre llegas tarde y luego te quejas de que no te esperamos en la puerta.

You're always late and then you complain that we don't wait for you at the door.

¿Quién es la señorita que está parada en la puerta?

Who is the young woman standing in the doorway?

Yo estoy al ataque y Vik en la puerta.

I'm on the attack and Vik's at the door.

— Salyut-7 (2017)

Unos golpes secos en la puerta de mi oficina.

A few sharp knocks on my office door.

Ayer hasta te salvé la vida aquí en la puerta.

Yesterday I even saved your life here at the door.

— El Perfecto Asesino (1994)

Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.

Please ask him to wait for whoever is at the door.

Oí un golpe en la puerta.

I heard a knock on the door.

Es mejor que haya alguien en la puerta vigilando toda la noche entera.

It's best to have someone at the door watching all night long.

De repente apareció un hombre en la puerta.

Suddenly a man appeared at the door.

Zezé, ¿qué pasa con ese coche en la puerta con esos hombres?

Zezé, what's going on with that car at the door with those men?

— Aún estoy aquí (2024)

Hay un guardia en la puerta.

There is a guard at the door.

— El niño y la garza (2023)

Creo que son ellos, en la puerta.

I think it's them, at the door.

— Mátate, amor (2025)

Hay un hombre en la puerta que quiere hablar contigo.

There’s a man at the door who wants to talk to you.

Parece que hay otras huellas en la puerta.

There seem to be other footprints on the door.

Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.

We stood at the door and waited.

Entren, no se queden en la puerta.

Come in, don't stay at the door.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Tú no estabas con Rico en la puerta?

Weren't you with Rico at the door?

— Los lunes al sol (2002)

Me temo que nos hemos dejado las llaves en la puerta.

I'm afraid we've left our keys in the door.

En la puerta de enfrente.

At the door opposite.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tocar en la puerta del corazón de uno.

To knock on the door of one’s heart.

¿Quién es la chica que está parada en la puerta?

Who’s the girl standing in the doorway?

Estaba escuchando en la puerta.

I was listening at the door.

— Por eso lo llaman amor (2017)

El amo del restaurante nos recibió personalmente en la puerta de entrada.

The owner of the restaurant personally greeted us at the entrance door.

Porque, sabe, no nos dejó entrar, nos quedamos en la puerta.

Because, you know, he wouldn't let us in, we stayed at the door.

— Aquarius (2016)

Estés o no en la puerta.

Whether you’re at the door or not.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

La encontró en la puerta.

He found her at the door.

Sonó un leve toque en la puerta.

There was a light knock on the door.

Quiero cada munición de gas que tengas en la puerta frontal.

I want every single gas canister you have at the front door.

— Avatar (2009)

No hay muchos Morris con tres agujeros de bala en la puerta.

There aren’t many Morrises with three bullet holes in the door.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Iba a dejarnos esperando en la puerta todo el día?

Were you going to leave us waiting at the door all day?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El Señor le pide que espere instrucciones en la puerta.

The Lord asks him to wait for instructions at the door.

— La Linterna Roja (1991)

Lo olvidó en la puerta.

He/She forgot it at the door.

— Los chicos del coro (2004)

El pajarito hace guardia en la puerta, se preocupa por su mamá.

The little bird stands guard at the door, worried about its mother.

Vino el cartero y dejó un paquete enorme en la puerta.

The postman came and left a huge package at the door.

Oí unos fuertes golpes en la puerta de mi dormitorio.

I heard some loud knocks on my bedroom door.

Mañana a las diez estaré esperándote en la puerta del museo como quedamos.

Tomorrow at ten o'clock I will be waiting for you at the museum entrance as we agreed.

Hay pintura fresca en la puerta.

There's fresh paint on the door.

La llave debe estar en la puerta.

The key must be in the door.

— Horas de terror (1997)

Haz cola en la puerta.

Queue at the door.

Hay un hombre en la puerta.

There's a man at the door.

Fue en la puerta de adelante.

It was at the front door.

— La Grande Vadrouille (1966)

Estando borracho oriné en la puerta del director.

While I was drunk, I peed on the headmaster’s door.

— 3 Idiotas (2009)

Tiene un cartel en la puerta que dice"emocionalmente no disponible".

There’s a sign on the door that says “emotionally unavailable.”

— Un buen ladrón (2025)

Estoy en la puerta.

I'm at the door.

Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.

Looking out the window, I saw a stranger at the door.

En la puerta hay un hombre que quiere ver te.

There's a man at the door who wants to see you.

Tom te está esperando en la puerta de enfrente.

Tom is waiting for you at the door across the way.

Nos encontramos en la puerta.

We meet at the door.

Los estaban esperando en la puerta del restaurante desde las ocho.

They had been waiting for them at the restaurant door since eight o'clock.

Yo estaba escuchando en la puerta.

I was listening at the door.

— Vida solo hay una (2011)

Una bruja te deja cosas en la puerta.

A witch leaves things at your door.

Había una nueva mano de pintura en la puerta.

There was a fresh coat of paint on the door.

No había nadie en la puerta.

There was no one at the door.

— Escondido (2005)

Encontramos a Ho-Jin en la puerta, a Eito y a Ki-nam en el perímetro.

We found Ho-Jin at the gate, and Eito and Ki-nam at the perimeter.

— Una noche dura (2019)

Están en la puerta.

They are at the door.

Hay alguien en la puerta.

There is someone at the door.

Deberían habernos detenido en la puerta.

They should have stopped us at the door.

— Marty Supremo (2025)

Sí, estaba en la puerta.

Yes, I was at the door.

— Estallido mortal (1981)

Ella estaba asustada del perro en la puerta.

She was scared of the dog at the door.

Doctor, hay un bloqueo en la puerta de su condominio.

Doctor, there's a lock on your condo door.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom oyó un golpe en la puerta.

Tom heard a knock on the door.

Hay una mujer en la puerta que quiere ver te.

There’s a woman at the door who wants to see you.

La niña en la puerta es Lucy.

The girl at the door is Lucy.