attend to, serve
Mientras atienden a tu mamá.
While they take care of your mom.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Sólo Kenneth y Barbara que atienden la oficina.
Only Kenneth and Barbara work in the office.
— Teléfono negro 2 (2025)
No me atienden.
They're not helping me.
— Arco (2025)
Es triste cuando una anda pasando penas y encima la atienden mal, ¿no?
It’s sad when you’re going through a hard time and on top of that they treat you badly, isn’t it?
— La historia oficial (1985)
La atienden y luego siguen de fiesta.
They take care of her and then continue partying.
— Voraz (2017)