escuchando

¿Estás escuchando?

Are you listening?

— Laurence Anyways (2012)

Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando.

Some people are good at talking, and others are good at listening.

Sigo escuchando extraños ruidos afuera.

I keep hearing strange noises outside.

— Dos Hermanas (2003)

¿Estabas escuchando nuestra conversación?

Were you listening to our conversation?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Está escuchando, Capitán?

Are you listening, Captain?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Estamos escuchando.

We are listening.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tom se quedó parado inmóvil, escuchando cuidadosamente.

Tom stood motionless, listening carefully.

Puedes"verlo"todo escuchando.

You can “see” it all by listening.

— Happy together (1997)

¿Has estado escuchando todo este tiempo?

Have you been listening this whole time?

— Teléfono negro 2 (2025)

He estado escuchando ese CD raro que me grabaste.

I've been listening to that weird CD you burned for me.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Sookee podría estar escuchando.

Sookee might be listening.

— La doncella (2016)

¿Qué haces escuchando?

What are you listening to?

— Левиафан (2014)

No escuchando en lo absoluto.

Not listening at all.

— Locamente millonarios (2018)

Hagámoslo una vez con Ingrid escuchando.

Let's do it once with Ingrid listening.

— Valor sentimental (2025)

Escuchando la conversación ahora, en retrospectiva, ¿lo llamaría seducción?

Listening to the conversation now, in retrospect, would you call it seduction?

— Anatomía de una Caída (2023)

Espero que estés escuchando.

I hope you're listening.

Sigue escuchando.

Keep listening.

— La canción del mar (2014)

Estábamos escuchando música clásica.

We were listening to classical music.

Me relajo escuchando música clásica.

I relax by listening to classical music.

Mirando, escuchando.

Watching, listening.

— Un profeta (2009)

Estabas nada más que escuchando la charla, sin pensar.

You were just listening to the talk, without thinking.

¿Estás escuchando lo que te digo o estás en otro mundo?

Are you listening to what I'm saying or are you in another world?

¿No deberías estar escuchando?

Shouldn't you be listening?

Podrían estar escuchando.

They might be listening.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Y esperas que me quede aquí escuchando?

And you expect me to just sit here and listen?

— PK (2014)

¿Qué estamos escuchando?

What are we listening to?

— Realmente amor (2003)

Tal vez en realidad no eres tan bueno escuchando.

Maybe you're not really that good a listener.

Nunca se sabe quién puede estar escuchando.

You never know who might be listening.

He estado escuchando eso durante cinco años.

I've been hearing that for five years.

Los niños americanos crecen escuchando esas palabras.

American children grow up hearing those words.

Me dormí escuchando la radio.

I fell asleep listening to the radio.

Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.

And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Escuchando su música y fumando un cigarrito.

Listening to his music and smoking a little joint.

— Familia (2023)

Es una felicidad poder trabajar escuchando a Chopin.

It's a joy to be able to work while listening to Chopin.

Así que estuve allí sentada durante cinco horas escuchando mandarín.

So I sat there for five hours listening to Mandarin.

— Toni Erdmann (2016)

Uno crece escuchando sobre él, pero nunca me imaginé que iría allí.

You grow up hearing about it, but I never imagined I would go there.

— Avatar (2009)

Aprendí inglés escuchando al béisbol en la radio.

I learned English by listening to baseball on the radio.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Desde hace dos meses, hemos estado escuchando esto.

We have been hearing this for two months.

— Súper 30 (2019)

He aprendido escuchando.

I've learned by listening.

— Un profeta (2009)

¿Y perdería el tiempo escuchando tu voz?

And would I be wasting my time listening to your voice?

— PK (2014)

No has estado escuchando.

You haven't been listening.

Disfrutamos escuchando la música.

We enjoyed listening to the music.

Él está muy cerca, escuchando cada palabra que decimos.

He is very close, listening to every word we say.

¿Estás escuchando, hermana?

Are you listening, sis?

— El nombre de la venganza (2002)

¿Vos estás me escuchando?

Are you listening to me?

— Relatos salvajes (2014)

Abrimos, entonces, escuchando a los Jackson Souvenirs.

We begin, then, by listening to the Jackson Souvenirs.

— Elena sabe (2023)

Ahora estamos en el suelo, escuchando a Beethoven.

Now we are on the ground, listening to Beethoven.

— El hombre de la tierra (2007)

Hablando demasiado, escuchando a los hombres equivocados.

Talking too much, listening to the wrong men.

— Malcolm X (1992)

Estaban Pete Thorpe, Hashmi y otro más escuchando lo que decían.

Pete Thorpe, Hashmi, and one other person were listening to what they were saying.

— Kajaki (2014)

Su Excelencia, ¿ha estado escuchando?

Your Excellency, have you been listening?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)