una foto

Tómame una foto con Adolf.

Take a picture of me with Adolf.

— Ha vuelto (2015)

Quiero una foto del tipo con el pescado.

I want a picture of the guy with the fish.

Jetty, ¿una foto?

Jetty, a photo?

— GOAT: Como cabras (2026)

Aquí hay una foto hecha por mi.

Here's a photo I took.

Danos una foto lo más grande y reciente posible.

Give us a photo that is as large and recent as possible.

— No hay otra opción (2025)

Nos hacemos una foto?

Shall we take a photo?

— Aún estoy aquí (2024)

Saquémonos una foto juntos.

Let's take a picture together.

Vení, una foto.

Come here, let's take a photo.

— Diarios de motocicleta (2004)

Una foto por día.

One photo per day.

— La gran belleza (2013)

He aquí una foto.

Here is a photo.

— Hermano 2 (2000)

Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto.

We found it so funny that we took a picture of it.

Ése es mi teléfono, una foto con mi papá.

That's my phone, a picture with my dad.

Una foto.

A photo.

— Ha vuelto (2015)

Oh, por casualidad tengo una foto justo aquí.

Oh, I happen to have a photo right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y una foto para el álbum.

And a photo for the album.

No es una foto muy buena.

It's not a very good photo.

Me mostró una foto vieja de ti y Joan el día de su boda.

He showed me an old photo of you and Joan on your wedding day.

— Eternity (2025)

Quería subir una foto.

I wanted to upload a photo.

— Bacurau (2019)

Tómate una foto nueva.

Take a new photo of yourself.

— Jojo Rabbit (2019)

He visto esta habitación en una foto.

I've seen this room in a photo.

Hice que mi hermana me sacara una foto.

I had my sister take a picture of me.

Ni siquiera me han hecho una foto.

They haven’t even taken a photo of me.

— Chicago (2002)

Es una foto.

It's a photo.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me pidieron que tomara una foto del acta… si existía.

They asked me to take a picture of the document… if it existed.

— Anora (2024)

Te mandé una foto.

I sent you a photo.

Tengo una foto.

I have a photo.

Una foto con Mili.

A photo with Mili.

— Relatos salvajes (2014)

Esta es una foto del aeropuerto.

This is a photo of the airport.

Hagamos una foto aquí.

Let's take a picture here.

Tomemos una foto aquí.

Let's take a picture here.

Una foto menos feliz.

A less happy photo.

— Aún estoy aquí (2024)

Una foto tuya de niño.

A photo of you as a child.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Quizás una foto chica de mí en las notas.

Maybe a small photo of me in the notes.

Tom sacó una foto a su propia cámara.

Tom took a picture with his own camera.

Ella recortó una foto del libro.

She cut out a picture from the book.

Recortó una foto del libro.

She cut out a picture from the book.

Tomémonos todos una foto.

Let's all take a picture.

— The Smashing Machine (2025)

Aquí hay una foto de mí.

Here's a picture of me.

Hey ¿Puedo tomar una foto?

Hey, can I take a picture?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Menos pierna que una foto carnet.

Less leg than a passport photo.

— El secreto de sus ojos (2009)

En una revista ve una foto enorme de una chica desnuda.

In a magazine, he sees a huge picture of a naked girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quédense quietos, les tomaré una foto.

Stay still, I’ll take a picture of you.

— La gran belleza (2013)

Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.

Just press this button to take a photo.

Hazme una foto.

Take a picture of me.

— Ciudad de Dios (2002)

Una foto normal.

A normal photo.

— Perfectos desconocidos (2016)

Saca una foto.

Take a picture.

— American Gangster (2007)

Debo tener una foto por ahí.

I must have a picture of it somewhere.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sólo es una foto.

It's just a photo.

Una foto, por favor.

A photo, please.

Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.

A photographer took a picture of my house.

Toma una foto.

Take a picture.

— Madre (Madeo) (2009)

Te mostraré una foto.

I'll show you a picture.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Chicos, voy a buscar la cámara, les voy a sacar una foto.

Guys, I'm going to get the camera; I'm going to take a picture of you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom sacó una foto del coche nuevo de Mary y se la envió a John.

Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.

Pon eso debajo de una foto mía.

Put that under a picture of me.

— Marty Supreme (2025)

Tómate una foto conmigo.

Take a picture with me.

— The Running Man (2025)

Tómame una foto.

Take a picture of me.

— Lindas y letales (2026)

Nunca me has tomado una foto.

You have never taken a photo of me.

— El imperio de las sombras (2016)

Quiero una foto para el periódico.

I want a photo for the newspaper.

Necesito tomar una foto.

I need to take a picture.

— Decision to Leave (2022)

Es una foto que me gusta de verdad.

It's a photo I really like.

Aquí hay una foto mía.

Here's a picture of me.

Muéstreme una foto.

Show me a photo.

— No se lo digas a nadie (2006)

Deme una foto.

Give me a photo.

— Las noches de Cabiria (1957)

Vamos, vamos a tomar una foto.

Come on, let's take a picture.

— Aún estoy aquí (2024)

Una foto en la portada.

A photo on the cover.

— Ciudad de Dios (2002)

Y no tienes una foto, ¿no traes una foto suya en tu billetera?

And you don't have a picture, don't you carry a picture of him in your wallet?

— Doña Clara (2016)

Guardaba el recuerdo de su madre en una foto vieja que llevaba siempre en la cartera.

He kept the memory of his mother in an old photograph that he always carried in his wallet.

Saquémonos una foto.

Let's take a picture together.

— Senna (2010)

Una foto sin los directores, no es una foto de colegio.

A photo without the principals is not a school photo.

— Las diabólicas (1955)

Sí, es una foto muy buena.

Yes, it is a very good photo.

Me sacó una foto con su cámara.

He took a picture of me with his camera.

Vamos a tomar una foto para tus hermanas?

Shall we take a picture for your sisters?

— Aún estoy aquí (2024)

Él tomó una foto.

He took a picture.

Ella le tomó una foto.

She took a picture of him.

Le había prometido una foto.

I had promised him a photo.

— La dolce vita (1960)

Tomaré una foto.

I'll take a picture.

— Incendies (2010)

Tomó una foto del precioso paisaje.

She took a picture of the beautiful landscape.

Él sacó una foto.

He took a picture.

Quiero una foto con los dos.

I want a picture with both of you.

Tomare una foto.

I'll take a picture.

— ¡Que te den profe! (2013)

Daijin tiene una foto más en las redes.

Daijin has another photo on social media.

— Suzume (2022)

Señor, una foto.

Sir, a photo.

— 3 Idiots (2009)

Dime algo, mientras tu hermano busca una foto para mostrarme.

Tell me something, while your brother looks for a photo to show me.

— Doña Clara (2016)

Esta es una foto con mi madre.

This is a photo with my mother.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Vamos a pedir que nos hagan una foto.

We're going to ask someone to take a photo of us.

Sácanos una foto.

Take a picture of us.

— Ciudad de Dios (2002)

Esta es una foto del tren en el que iba Skura.

This is a photo of the train Skura was on.

Quiere una foto sin sonrisa.

He/She wants a photo without a smile.

— Aún estoy aquí (2024)

Eso es porque le enviaste una foto con cejas extrañas.

That's because you sent him a photo with strange eyebrows.

— Broker (2022)

Solo quiero tomar una foto.

I just want to take a picture.