horrible

Es la más horrible de todas.

It's the most horrible of all.

— Paris, je t'aime (2006)

¡A cada uno de la Oscuridad, cada rostro horrible de ellos!

To each one from the Darkness, every one of their horrible faces!

— Guardianes Del Día (2006)

Luces horrible.

Horrible lights.

— Avatar (2009)

Pasamos una época horrible durante la guerra.

We went through a horrible time during the war.

Pensé que algo horrible había sucedido.

I thought something horrible had happened.

Tienes un aliento horrible.

You have terrible breath.

— Marty Supremo (2025)

¿Y si le ha pasado algo horrible?

What if something terrible has happened to them?

— Sin Amor (2017)

Dios, Ronnie, esto es realmente horrible.

God, Ronnie, this is really horrible.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Qué sería horrible?

What would be horrible?

— La Empleada (2025)

Ayer ocurrió un horrible accidente.

A horrible accident happened yesterday.

Fue horrible.

It was horrible.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Esa horrible esposa tuya.

That horrible wife of yours.

— El sobreviviente (2025)

Richie, tiene un aspecto horrible.

Richie looks awful.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tuve un día horrible en el trabajo.

I had a horrible day at work.

Vaya, debe de ser horrible.

Wow, that must be awful.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No es una idea tan horrible.

It's not such a terrible idea.

— Un buen ladrón (2025)

¡Qué vista más horrible!

What a horrible view!

— La princesa Mononoke (1997)

Una falta horrible de Pierre.

A horrible foul by Pierre.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Howl, me ha dado una cosa horrible!

Howl, something awful has come over me!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Qué horrible!

How awful!

— Los Visitantes (1993)

Dios, eso fue horrible.

God, that was horrible.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

El mismo olor horrible.

The same horrible smell.

— Los Visitantes (1993)

El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.

The crime scene was too horrific to describe.

Me han dado una noticia horrible.

I've received some terrible news.

— Realmente amor (2003)

Horrible, ¿no?

Awful, isn’t it?

— Señora venganza (2005)

Niño horrible.

Horrible child.

— Noche de fuego (2021)

¡Detén esa horrible canción!

Stop that awful song!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Qué horrible.

How horrible.

— La Empleada (2025)

¿Dónde encontraste a este horrible perro?

Where did you find this horrible dog?

Tienes un aspecto horrible.

You look awful.

Escucha, sabías que iba a ser una época horrible.

Listen, you knew it was going to be a horrible time.

— Realmente amor (2003)

Hoy hace un calor horrible.

It's horribly hot today.

Sí, es horrible.

Yes, it's horrible.

— Solaris (1972)

Crecí en un hogar horrible.

I grew up in a horrible home.

— タンポポ (1985)

Cal insiste en que lleve esta cosa horrible a todas partes.

Cal insists that I take this horrible thing everywhere.

— Titanic (1997)

Es una mujer horrible.

She's a horrible woman.

— La decisión de partir (2022)

Cada día era horrible.

Every day was horrible.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué es ese olor horrible?

What’s that horrible smell?

— El Maquinista (2004)

Y tienes una letra horrible.

And you have horrible handwriting.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y, cuando lo recuperé, fue horrible.

And when I got it back, it was horrible.

— Rashomon (1950)

Huele horrible.

It smells horrible.

— Los Visitantes (1993)

Es una visión horrible.

It's a horrible sight.

— Solaris (1972)

Te hacen sentir tan horrible.

They make you feel so horrible.

— La canción del mar (2014)

¡Es horrible!

It's horrible!

— El hombre de la tierra (2007)

Te ves horrible.

You look horrible.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Eres horrible.

You're horrible.

— Amigos Intocables (2011)

A deshacerme de este sentimiento horrible.

To get rid of this horrible feeling.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Es un horrible tabaco de Taiwán.

It’s horrible tobacco from Taiwan.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Cuando no está cantando toca esa horrible máquina.

When he's not singing, he plays that horrible machine.

— Summertime (1955)

Aquí hace un frío horrible.

It's terribly cold here.

— Die Blechtrommel (1979)

La situación está horrible.

The situation is awful.

Sé que hice algo horrible.

I know I did something horrible.

Ha sido horrible.

It's been horrible.

— Contratiempo (2017)

Era un lugar horrible.

It was a horrible place.

— Audición (2000)

La comida era horrible, y el camarero, malhumorado.

The food was awful, and the waiter was grumpy.

Hice algo realmente horrible.

I did something truly horrible.

— La Empleada (2025)

Sabe horrible.

It tastes awful.

— El niño y la garza (2023)

¡Esto es horrible!

This is horrible!

— M: El maldito (1931)

¿Por qué hiciste algo tan horrible?

Why did you do something so horrible?

— El niño y la garza (2023)

¡Fue horrible!

It was horrible!

Sería horrible.

It would be horrible.

— La Empleada (2025)

Habla así porque vivimos una época horrible.

Speak like this because we live in a horrible time.

— Les invasions barbares (2003)

¡Qué canción más horrible!

What a horrible song!

— Un día especial (1977)

Se ve horrible.

It looks horrible.

— Tropa de Élite (2007)

Porque sabe horrible.

Because it tastes awful.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Ese horrible ruido me está volviendo loco.

That horrible noise is driving me crazy.

Atrapados en el tráfico, escuchando música horrible.

Stuck in traffic, listening to terrible music.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril?

Is the weather always this awful in April?

Estás horrible.

You look awful.

— Casi famosos (2000)

Debe haber sido horrible, imagino.

It must have been horrible, I imagine.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Por favor dime la verdad, por horrible que sea.

Please tell me the truth, no matter how horrible it is.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tiene una cruda horrible.

She has a terrible hangover.

Horrible.

Awful.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Era horrible.

It was horrible.

— Suspiria: Alarido (1977)

Desde luego es una manera horrible de suicidarse.

It’s certainly a horrible way to kill yourself.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es un crimen horrible sacrificar a un unicornio.

It is a horrible crime to sacrifice a unicorn.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Voy a intentar llegar temprano aunque el tráfico esté horrible.

I'm going to try to get there early even though the traffic is awful.

Un minuto, eres muy cálida, y luego al otro minuto, eres fría y horrible.

One minute you're very warm, and then the next minute you're cold and horrible.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Bueno, no es tan horrible.

Well, it's not that horrible.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

El mundo es un lugar horrible, querida.

The world is a horrible place, dear.

— El Infierno (2010)

¿Qué está horrible, mami?

What’s horrible, Mommy?

— Roma (2018)

Bueno, esto es algo horrible y repugnante, amiga.

Well, this is something horrible and disgusting, my friend.

— Alerta Extinción (2026)

Ella dice que algo horrible pasará.

She says something horrible will happen.

— Akira (1988)

¡Eso es horrible!

That's awful!

— Pacto de sangre (1944)

Era una idea horrible.

It was a horrible idea.

¿Estoy horrible?

Do I look awful?

— Das Experiment (2001)

Hace un calor horrible.

It’s horribly hot.

— Haz lo correcto (1989)

Porque la calle no es un hogar, no importa lo horrible que este sea.

Because the street is not a home, no matter how horrible it is.

— Sin Amor (2017)

Fue una escena horrible.

It was a horrible scene.

¿Te hicieron algo horrible?

Did they do something awful to you?

— El castillo en el cielo (1986)

Eso era horrible.

That was horrible.

Me sentí horrible por dejarla sola.

I felt awful for leaving her alone.

— Eternidad (2025)

Sami sobrevivió a la horrible experiencia.

Sami survived the horrific experience.

No, horrible.

No, awful.

— Vuelven (2017)

Ay, con esta humedad, tengo el pelo horrible.

Ugh, with this humidity, my hair looks awful.

— Elena sabe (2023)

Les advierto que el té sabe horrible.

I warn you that the tea tastes awful.

— El niño y la garza (2023)

Se veía horrible.

It looked horrible.

Hueles horrible.

You smell awful.

Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.

Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ella no está segura en este lugar horrible.

She is not safe in this horrible place.

— La canción del mar (2014)

Tenía una horrible obsesión.

He had a horrible obsession.

— Астенический синдром (1989)

¿Por qué eres tan horrible?

Why are you so awful?

Te dije que ella nunca se casaría con ese horrible Humperdinck.

I told you she would never marry that horrible Humperdinck.

— La Princesa Prometida (1987)

En el cuarto de estar reina un caos horrible.

The living room is in utter chaos.

Tengo un dolor horrible.

I'm in terrible pain.

¡Eres un conductor horrible!

You're a terrible driver!

— Zootopia 2 (2025)

Pero debe ser horrible.

But it must be horrible.

— Arco (2025)

Es horrible, hijo, horrible.

It's horrible, son, horrible.

— 8½ (1963)

No puedo creer que estuviera durmiendo con un olor tan horrible.

I can't believe I was sleeping with such a horrible smell.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Ha pasado algo horrible.

Something horrible has happened.

— Escondido (2005)

¡Qué sueño horrible!

What a horrible dream!

Es tan horrible ¿Es este un sacrificio por el país?

It’s so horrible. Is this a sacrifice for the country?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Está horrible.

It's horrible.

— Roma (2018)

Tiene una goma horrible.

It has a horrible rubber.

¡Fue horrible, viejo!

It was awful, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Pensé que te había pasado algo horrible.

I thought something horrible had happened to you.

— Un Taxista (2017)

¡Es un error horrible!

It's a terrible mistake!

— La grande bellezza (2013)

Era tan horrible.

It was so horrible.

Ese horrible sonido aún resuena en mi cabeza.

That horrible sound still echoes in my head.

— Fue solo un accidente (2025)

Es una idea horrible.

It's a horrible idea.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tuve una pesadilla horrible.

I had a horrible nightmare.

— El Quinto Elemento (1997)

Me parece un consejo horrible.

I think it's terrible advice.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

I wish we could leave this horrible place.

¿No me veo horrible?

I don't look horrible, do I?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Siempre esa horrible canción!

Always that horrible song!

— M: El maldito (1931)

El pobre duque está recibiendo un trato horrible.

The poor duke is being treated horribly.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Y así es como Ceto obtuvo esa horrible cicatriz en la cara.

And that's how Ceto got that horrible scar on his face.

— Ballena Asesina (2026)

Eso es absolutamente horrible.

That is absolutely horrible.

— Los muertos no mueren (2019)

Fue un horrible accidente.

It was a horrible accident.

— Tren bala (2022)

Tuve una infancia horrible.

I had a horrible childhood.

Hasta lo más horrible acaba teniendo sentido.

Even the most horrible things end up making sense.

— Das Experiment (2001)

Dios mío, qué olor horrible.

My God, what a horrible smell.

— Кавказский пленник (1996)

Este es un sitio horrible.

This is a horrible place.

— Toni Erdmann (2016)

No, no está horrible.

No, it’s not horrible.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Qué horrible era ese edificio del liceo!

That high school building was so awful!

— La historia oficial (1985)

El mundo está lleno de gente horrible que hace cosas horribles.

The world is full of horrible people who do horrible things.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Qué he hecho tan horrible?

What have I done that's so terrible?

— Escondido (2005)

Horrible, tuve una pesadilla.

It was horrible; I had a nightmare.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Anoche tuve una pesadilla horrible.

Last night I had a horrible nightmare.

Qué sueño horrible.

What a horrible dream.

— El viaje de Chihiro (2001)

Eso fue horrible.

That was horrible.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Entonces él vino hacia mí con esa horrible mirada en los ojos.

Then he came toward me with that horrible look in his eyes.

— Chicago (2002)

Una muerte horrible.

A horrible death.

— Psicosis (1960)

Una abuela horrible.

A horrible grandmother.

— Anaconda (2025)

Quita las manos, criatura horrible.

Take your hands off, you horrible creature.

— La historia de David Copperfield (2019)

El clima está horrible.

The weather is terrible.

Qué noche más horrible, ¿no?

What a horrible night, huh?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No sé cómo pueden vivir en este lugar horrible.

I don't know how they can live in this horrible place.

— La canción del mar (2014)

Tiene una vida horrible.

He has a horrible life.

— Marty Supremo (2025)

Es una horrible calavera.

It’s a horrible skull.

He tenido un día horrible.

I've had a horrible day.