una manera de

Yo le ofrecía a Harbor House una manera de recuperar las pérdidas del préstamo.

I was offering Harbor House a way to recoup the loan losses.

Hay una manera de averiguarlo.

There is a way to find out.

Esa es una manera de verlo.

That's one way to look at it.

Sólo hay una manera de hacerlo, así que por favor concéntrate.

There's only one way to do it, so please concentrate.

— Sin piedad (2026)

Y luego tienes que encontrar una manera de sobrevivir en este mundo.

And then you have to find a way to survive in this world.

— El niño y la garza (2023)

Encontraremos una manera de componer esto.

We will find a way to fix this.

— Rang de Basanti (2006)

Ella sabrá una manera de salir de este lugar.

She'll know a way out of this place.

Es una manera de hablar.

It's a way of speaking.

Tengo una manera de encontrarlos.

I have a way of finding them.

— Acantilado Rojo (2008)

Solo existe una manera de vivir.

There is only one way to live.

Un físico es solo una manera de un átomo de mirarse a sí mismo.

A physicist is just one way for an atom to look at itself.

Si consigo una manera de volver a Buenos Aires, sí.

If I can find a way to get back to Buenos Aires, yes.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ha de haber una manera de hacerlo.

There has to be a way to do it.

— El Submarino (1981)

Hay una manera de salir del juego.

There is a way out of the game.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Es una manera de decir.

It's a way of saying.

Hay más de una manera de vivir para siempre.

There is more than one way to live forever.

Hay una manera de ayudarte.

There is a way to help you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ya se nos ocurrirá una manera de que hagas una carrera.

We'll think of a way for you to have a career.

— Dolor y gloria (2019)

La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.

Music is a way to dream together and go to another dimension.

Ahora que yo quería proponerte una manera de ganar dinero sin moverte de casa.

Now I wanted to suggest a way to earn money without leaving home.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esa es una manera de decirlo.

That's one way of putting it.

Sólo hay una manera de arreglar esto, Papá.

There’s only one way to fix this, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

Puede haber una manera de eliminar la maldición.

There may be a way to remove the curse.

— La princesa Mononoke (1997)

Es una manera de transmitir mensajes sin ningún contacto.

It’s a way to send messages without any contact.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

There must be a way to convince Tom to work for us.

Es una manera de decirlo.

That's one way of putting it.

— Pacto de sangre (1944)

Necesito una manera de poder pasar por el aire sucio.

I need a way to get through the dirty air.

— F1 la película (2025)

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Complaining about something is a way of adapting to a new environment.

Estoy segura de que encontrarás una manera de que no aparezca por aquí.

I'm sure you'll find a way to keep him from showing up here.

— Systemsprenger (2019)

Hay una manera de hacerlo.

There is a way to do it.

Pero encontré una manera de ayudarlo.

But I found a way to help him.

— La canción del mar (2014)

Tenía una manera de hacer que todo pareciera vivo y accesible, era genial.

He had a way of making everything seem alive and accessible; he was brilliant.

— Anatomía de una Caída (2023)

Una manera de hacer las cosas.

One way of doing things.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Tiene que haber una manera de resolver esto.

There has to be a way to solve this.

Bueno, ésa es una manera de sacar un diente.

Well, that's one way to pull a tooth.

Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática.

There must be a way to reach a diplomatic solution.

Esa es una manera de describirlo.

That's one way to describe it.

Sólo hay una manera de cocinar unos conejos.

There's only one way to cook rabbits.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)