Yap.Town

yo prometo

promise

→ prometer
promet to promise + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #11,599
promise
SP: Te prometo que llamaré mañana.
EN: I promise you I’ll call tomorrow.
Conjugation of prometer
Indicative present
SingularPlural
First prometo prometemos
Second prometes —
Third promete —
Subjunctive present
SingularPlural
First prometo prometemos
Second prometas —
Third promete —

Prometo devolvérselo enseguida.

I promise to return it to you right away.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Le prometo se la enviaré a su puerta.

I promise I'll send it to your door.

No le prometo nada, venga a verme mañana.

I'm not promising anything, come see me tomorrow.

— Tesis (1996)

Prometo, que será por esta vez, ahora siga adelante.

I promise this will be the last time. Now, go ahead.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Paula, prometo contártelo todo, te lo juro, en otro momento.

Paula, I promise I’ll tell you everything, I swear, some other time.

— Volver (2006)

Te prometo toda posible compensación.

I promise you all possible compensation.

Pero Jooyeon, te prometo esto.

But Jooyeon, I promise you this.

— Yo vi al diablo (2010)

Prometo no cantar.

I promise not to sing.

Tienes que decirme y luego yo te prometo.

You have to tell me and then I'll promise you.

Te Io prometo.

I promise you.

Lo único que importa es lo que prometo.

The only thing that matters is what I promise.

Le prometo, que nunca le pediré nada.

I promise you, I will never ask you for anything.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Sí, lo prometo vamos a ir a Busan.

Yes, I promise we're going to Busan.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

No te prometo nada, no hablamos mucho.

I'm not promising anything, we don't talk much.

— Les invasions barbares (2003)

Se los prometo.

I promise you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Prometo ayudarte.

I promise to help you.

No le prometo nada.

I’m not promising him anything.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

De ahora en adelante, prometo ser puntual.

From now on, I promise to be punctual.

Entonces prometo hacer amigos, como Himi, como Kiriko y también el hombre garza.

Then I promise to make friends, like Himi, like Kiriko, and also the heron man.

— El niño y la garza (2023)

Voy a ver que puedo hacer, pero no prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise anything.

Prométeme que ya no vas a volver a hackear ¡Lo prometo!

Promise me you won’t hack again. I promise!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Prometo trabajar duro.

I promise to work hard.

Iré contigo si quieres, pero no prometo nada.

I'll go with you if you want, but I'm not promising anything.

Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.

I promise you, I promise myself, a new deal for the American people.

Pero prometo trabajar en la panadería, déjame quedarme.

But I promise to work at the bakery, let me stay.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Prometo no sonreír.

I promise not to smile.

— Súper 30 (2019)

¡Lo prometo!

I promise!

— El Paciente Inglés (1996)

Sí, lo prometo.

Yes, I promise.

No te prometo nada.

I’m not promising you anything.

— Buenos Muchachos (1990)

Prometo decir siempre la verdad.

I promise to always tell the truth.

Eso es lo que te prometo.

That's what I promise you.

¿Y si prometo no abrazarte?

What if I promise not to hug you?

— Picnic (1955)

No prometo nada.

I promise nothing.

Prometo un vaso de leche por día.

I promise one glass of milk a day.

— 3 Idiotas (2009)

Te prometo.

I promise you.

Le prometo oír todo lo que diga.

I promise to listen to everything you say.

— Blade Runner 2049 (2017)