shoulders
Él tiene hombros anchos.
He has broad shoulders.
Tus hombros, aquí.
Your shoulders, here.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Soy algo ancho de hombros.
I have somewhat broad shoulders.
— Picnic (1955)
Me sentaré un rato en tus hombros, y luego nos cambiaremos.
I'll sit on your shoulders for a while, and then we'll get changed.
— 霸王别姬 (1993)
Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.
Atlas carried the Earth on his shoulders.
Los mismos hombros en los que se sentaba.
The same shoulders he used to sit on.
— Devdas (2002)
Tiene unos hombros anchos.
Hombros hacia atrás.
Shoulders back.
— Adiós, muchachos (1987)
¡Porque no tengo hombros!
Because I don’t have shoulders!
— Zootopia 2 (2025)
No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.
I'm not asking for a lighter load, but for broader shoulders.
Tom cargó a Mary en sus hombros.
Tom carried Mary on his shoulders.
Nuestro destino descansa enteramente en tus hombros.
Our destiny rests entirely on your shoulders.
— Ne Zha (2019)
Me llevó en hombros al hospital.
He carried me on his shoulders to the hospital.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Él no me llevó al zoológico en sus hombros.
He didn't carry me on his shoulders to the zoo.
— 3 Idiotas (2009)
Relaja tus hombros.
Relax your shoulders.
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
Una gran responsabilidad recae en nuestros hombros.
A great responsibility rests on our shoulders.