han hecho

Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

No le han hecho un análisis de sangre desde la primaria, ¿no es cierto?

He hasn't had a blood test since elementary school, has he?

— El nombre de la venganza (2002)

¿Por qué ni siquiera me han hecho una foto?

Why haven’t they even taken a photo of me?

— Chicago (2002)

¿Qué te han hecho en la cara?

What have they done to your face?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué mal han hecho?

What have they done wrong?

— Dil Se.. (1998)

Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.

Many improvements have been made since the beginning of this century.

Ellos no me han hecho nada.

They haven't done anything to me.

— Amarcord (1973)

¿Te han hecho algo?

Did they do something to you?

— Aún estoy aquí (2024)

Aparentemente, se han hecho algunas acusaciones.

Apparently, some accusations have been made.

— TÁR (2022)

¡Los que han hecho esto!

The ones who did this!

— Abre los ojos (1997)

Han hecho un largo viaje.

They have made a long journey.

— स्वदेस (2004)

Gracias, por lo que han hecho posible.

Thank you for what you have made possible.

— Brigadas rojas (2008)

Aunque mis sueños no se han hecho realidad.

Although my dreams haven't come true.

— Cinema Paradiso (1988)

Estos hombres no han hecho nada malo.

These men have done nothing wrong.

— El engaño (2026)

No, me han hecho trampa.

No, I've been cheated.

— Marty Supremo (2025)

Y es lo que han hecho, por eso leo.

And that's what they've done, that's why I read.

— Ratatouille (2007)

Ves a ver lo que tus colegas han hecho.

Go see what your colleagues have done.

— El odio (1995)

¿Qué han hecho ustedes hoy?

What have you all done today?

¿Que han hecho qué?

They’ve done what?

— RRR (2022)

Han hecho su trabajo.

They've done their job.

— El odio (1995)

Nunca te han hecho un retrato tan fiel.

You’ve never had such a true-to-life portrait done.

— Abre los ojos (1997)

El agua y el hielo han hecho baches en ese camino.

Water and ice have created potholes in that road.

Sus hijos se han hecho mayores.

His children have grown up.

¡Y no han hecho nada malo!

And they haven’t done anything wrong!

— Running on Empty (1988)

Es el mejor regalo de cumpleaños que me han hecho.

It's the best birthday present I've ever received.

— Anaconda (2025)

Han hecho bajar a todo el mundo.

They’ve made everyone get off.

— Roma città aperta (1945)

La madre que me parió ¿Qué te han hecho?

Mother of God, what have they done to you?

— Bajocero (2021)

Y ellos mismos le han hecho una casa para él.

And they themselves have built a house for him.

— PK (2014)

Buscar venganza es la mejor cura para alguien a quien han hecho daño.

Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Qué te han hecho hijita?

What have they done to you, sweetheart?

— También la lluvia (2011)

Se han hecho todos los arreglos.

All arrangements have been made.

¿Te han hecho alguna vez la prueba de la tuberculosis?

Have you ever been tested for tuberculosis?

Tom dijo que le han hecho muchas preguntas.

Tom said he's been asked a lot of questions.

Todo lo que han hecho, es probar que son unos ladrones.

All they have done is prove that they are thieves.

— La historia de David Copperfield (2019)

Las han hecho pedazos, ¿no?

They've torn them to pieces, haven't they?

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Nos han hecho esperar tres horas y luego nos han echado!

They made us wait for three hours and then kicked us out!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Qué han hecho?

What have they done?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Han hecho un buen trabajo.

They have done a good job.

Papá, ¿has visto lo que han hecho?

Dad, have you seen what they've done?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Es la mejor petición que me han hecho nunca.

It is the best request I have ever received.

— Audición (2000)

Es lo que han hecho por miles de años.

It's what they've done for thousands of years.

Otra vez han hecho una buena función.

They have put on a good performance once again.

— Despedidas (2008)

Han hecho bien.

They did the right thing.

— Lazzaro felice (2018)

¿Qué le han hecho a mi vestíbulo?

What have they done to my lobby?

— Alerta Extinción (2026)

Mira lo que te han hecho.

Look what they've done to you.

Eso han hecho los reyes de Francia hasta el día de hoy.

That's what the kings of France have done to this day.

— Henry V (1989)

¿Qué te han hecho?

What have they done to you?

— Carandiru (2003)

No han hecho nada.

They haven't done anything.

— Tu nombre (2016)

¿Por qué le han hecho esto?

Why have they done this to him?

— Tesis (1996)

Es el modelo más rápido que han hecho.

It's the fastest model they've ever made.

¿Aún no han hecho el mantenimiento en el ala principal?

They still haven’t done the maintenance in the main wing?

— Se levanta el viento (2013)

Supongo que al final te han hecho caso.

I guess they finally listened to you.

— Tres son multitud (1998)

Han hecho un gran trabajo.

They have done a great job.

Sus predicciones se han hecho realidad.

His predictions have come true.

¿Qué es lo que han hecho?

What have they done?

— Ladrón de bicicletas (1948)