la playa

¿En la playa?

At the beach?

— El orfanato (2007)

La playa está llena de vida.

The beach is full of life.

Me conformo con volver a la playa.

I'm content just to go back to the beach.

Bruno se marchó de la playa.

Bruno left the beach.

¿Cuál es la diferencia entre la arena de la playa y la arena del desierto?

What’s the difference between beach sand and desert sand?

La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.

The beach is an ideal place for children to play.

El sol es para todos, la playa para quien la merece.

The sun is for everyone, the beach is for those who deserve it.

— Ciudad de Dios (2002)

Ellos están limpiando la playa.

They are cleaning the beach.

¿Cómo llego a la playa desde aquí?

How do I get to the beach from here?

¿Sigue en pie lo de la playa?

Are we still on for the beach?

— Carandiru (2003)

No hay acceso a la playa.

There is no access to the beach.

Has estado mirando la playa durante dos días ya.

You've been looking at the beach for two days now.

— Acantilado Rojo (2008)

Era la chica más guapa de la playa.

She was the prettiest girl on the beach.

Fuimos a la playa a nadar.

We went to the beach to swim.

La playa se va a cerrar temporalmente al público.

The beach will be temporarily closed to the public.

¿Dónde queda la playa?

Where is the beach?

Nosotros caminamos hasta la playa.

We walked to the beach.

Esta es la playa más bella de todo el mundo.

This is the most beautiful beach in the whole world.

Por aquí, hacia la playa.

This way, towards the beach.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo.

When we went to Brazil, our first destination was Botafogo beach.

¿Por dónde queda la playa?

Which way is the beach?

La playa está vacía.

The beach is empty.

"Es un poco extraño pasar Navidad sin la playa".

It’s a little strange to spend Christmas without the beach.

— Aún estoy aquí (2024)

Ellos arrastraron su bote hasta la playa.

They dragged their boat to the beach.

La playa estará vacía en invierno y podremos pasear tranquilos por la orilla.

The beach will be empty in winter and we can stroll peacefully along the shore.

Y ésta es la playa.

And this is the beach.

La arena de la playa es blanca.

The sand on the beach is white.

¿En qué camino queda la playa?

Which road is the beach on?

Disculpe, ¿Dónde se encuentra la playa?

Excuse me, where is the beach located?

Fuimos a la playa.

We went to the beach.

La playa.

The beach.

Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.

Tom usually fishes from the pier, but sometimes he fishes from the beach.

La playa no está lejos de aquí.

The beach isn't far from here.

¡Hay más botes al final de la playa!

There are more boats at the end of the beach!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

En la casa de la playa.

At the beach house.

La semana pasada la clase de Bill visitó la playa.

Last week Bill's class visited the beach.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La playa está llena de turistas en verano.

The beach is full of tourists in the summer.

Como mucho, arena de la playa.

At most, beach sand.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Tenemos que salir de la playa!

We have to leave the beach!

— ¡Ayuda! (2026)

Desde la playa más popular del mundo.

From the most popular beach in the world.

— F1 la película (2025)

Me gusta la playa.

I like the beach.

Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa.

Tom and his friends headed towards the beach.

Una llanura separa la playa, del municipio previo.

A plain separates the beach from the preceding municipality.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Yo solía ir a cazar con mi hermano al otro lado de la playa.

I used to go hunting with my brother on the other side of the beach.

— Acantilado Rojo (2008)

La playa en Veracruz está bien fea.

The beach in Veracruz is really ugly.

— Roma (2018)

La casita, la playa y los niños perdidos.

The little house, the beach, and the lost children.

— El orfanato (2007)