él regresa

Regresa con tres asesinos más.

He returns with three more assassins.

— Yojimbo (1961)

Esto no es Apolo-Soyuz, ¡regresa!

This is not Apollo-Soyuz, come back!

— Salyut-7 (2017)

Entonces regresa al sector de los chicos.

Then go back to the boys’ section.

— Los muertos no mueren (2019)

Regresa más tarde.

Come back later.

— Guardianes Del Día (2006)

Porque la luz siempre regresa.

Because the light always returns.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mis padres fueron a un lugar del que uno no regresa.

My parents went to a place from which one does not return.

— Jojo Rabbit (2019)

Escúchame, regresa de inmediato.

Listen to me, come back immediately.

— Pinocho (2019)

Souta, regresa.

Souta, come back.

— Suzume (2022)

Pero el dinero sale de Viridian y no regresa.

But the money leaves Viridian and doesn’t come back.

¿Qué tal si regresa su papá?

What if your dad comes back?

— It (Eso) (2017)

¡Ahora, regresa con nosotros!

Now, come back to us!

— Akira (1988)

¿Cómo es que alguien saca el hielo y regresa el recipiente a la nevera, vacío?

How does someone take the ice out and put the empty container back in the freezer?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Regresa aquí abajo.

Go back down here.

— El castillo en el cielo (1986)

Me dijo que lo esperara ahí en el mercado y todavía no regresa.

He told me to wait for him there at the market, and he still hasn’t come back.

— Los olvidados (1950)

¡Indio que no regresa!

The Indian who never returns!

— स्वदेस (2004)

Regresa hacia donde comenzaste.

Go back to where you started.

Regresa, Anton, regresa.

Come back, Anton, come back.

— Guardianes De La Noche (2004)

Cállate y regresa a tu casa.

Shut up and go back home.

— Suzume (2022)

Él regresa de Berlín mañana.

He returns from Berlin tomorrow.

Regresa al laboratorio, ahí recibirás tratamiento.

Go back to the lab; you'll receive treatment there.

— Akira (1988)

¡Está bien, sólo regresa!

Okay, just come back!

— Ballena Asesina (2026)

Solo regresa pronto.

Just come back soon.

— Malcolm X (1992)

Regresa el lunes con ropa limpia.

Come back on Monday with clean clothes.

Inmediatamente regresa.

He returns immediately.

A veces regresa tarde a casa.

Sometimes he comes home late.

Regresa un poco.

Go back a little.

— El niño y la garza (2023)

El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.

Jim's father always gets home late.

El pájaro de la juventud se vuela y no regresa, muchacho.

The bird of youth flies away and never comes back, young man.

— Diarios de motocicleta (2004)

No, regresa.

No, come back.

— Anora (2024)

¿Y qué pasa si no regresa?

And what if he doesn't come back?

— Sin Amor (2017)

Regresa al auto.

Go back to the car.

La gente de ese programa nunca regresa.

The people from that program never come back.

— El sobreviviente (2025)

Regresa con tus hombres vivos.

Return to your men alive.

Tu madre regresa mañana.

Your mother returns tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Regresa por donde llegaste.

Go back the way you came.

— Tropa de Élite (2007)

Fue al baño, regresa en un momento, ¿por qué?

He went to the bathroom and will be back in a moment—why?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Te voy a matar, si alguna vez regresa al Tumbbad ¿Entendido?

I'll kill you if you ever go back to Tumbbad, got it?

— तुम्बाड (2018)

Regresa aquí.

Come back here.

— Lars y la chica real (2007)

¿Hey quién regresa y lleva a la señora al Parque Chitranjan?

Hey, who’s going back and taking the lady to Chitranjan Park?

— पीकू (2015)

Regresa inmediatamente.

Return immediately.

Mike, ¡regresa!

Mike, come back!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Regresa, chico.

Come back, boy.

— Avatar (2009)

Ella ya regresa.

She'll be back soon.

— El Infierno (2010)

Y luego, regresa.

And then, come back.

— El botín (2026)

Bueno, regresa el dinero de vuelta.

Okay, give the money back.

Regresa al pueblo a la mitad del día.

He returns to the village in the middle of the day.

Senna regresa lejos, detrás de Nannini.

Senna returns far behind, behind Nannini.

— Senna (2010)

Regresa en una hora.

Come back in an hour.

Por favor, regresa.

Please come back.

— El conformista (1971)

No, Millie, regresa.

No, Millie, come back.

— La Empleada (2025)

Regresa usted tarde.

You come back late.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Enano, regresa aquí!

Hey, you little runt, get back here!

— Malcolm X (1992)

Hermana, regresa.

Sister, come back.

— Victoria (2015)

Si regresa lastimada, te cortaré el pene y se lo daré a las gallinas.

If she comes back injured, I’ll cut off your penis and give it to the chickens.

— Bacurau (2019)

No regresa hasta mañana.

He won't be back until tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Regresa a mí.

Come back to me.

— El sonido de la muerte (2026)

Mamá, por favor regresa.

Mom, please come back.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Regresa al avión.

Go back to the plane.

— Anora (2024)

La gente de este programa nunca regresa.

People from this program never come back.

— El sobreviviente (2025)

Regresa cuando yo te diga.

Come back when I tell you to.

— Tropa de Élite (2007)

Esta noche regresa el Rey del Infierno.

Tonight the King of Hell returns.

Regresa por donde viniste, Chihiro.

Go back the way you came, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿A qué hora regresa Olga generalmente?

What time does Olga usually get back?

— Вор (1997)

Regresa a la cama.

Go back to bed.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿No regresa usted?

Aren't you coming back?

— Pedro Páramo (2024)

Y regresa hambriento o nunca regresa.

He either returns hungry or never returns at all.

— स्वदेस (2004)

Regresa a verme mañana.

Come back and see me tomorrow.

¿Qué le dirás a tu padre si regresa?

What will you say to your father if he comes back?

— Ven y mira (1985)

Es bueno en propinas y el cliente siempre regresa.

He is good at tips and the customer always comes back.

Regresa arriba.

Go back up.

¡No, no, regresa!

No, no, come back!

— Avatar (2009)

Mientras vemos eso Vlad, regresa a la estación.

While we're watching that, Vlad, head back to the station.

— Salyut-7 (2017)

Regresa mañana.

Come back tomorrow.

¿Cuándo regresa?

When is he coming back?

— Pinocho (2019)

Regresa.

Come back.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cuando un trabajo sale mal, regresa al principio.

When a job goes wrong, go back to the beginning.

— La Princesa Prometida (1987)

La señora regresa mañana.

The lady will return tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Hey Chatur, regresa!

Hey, Chatur, come back!

— 3 Idiotas (2009)

Regresa al refugio ahora mismo.

Return to the shelter right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Regresa esto.

Bring this back.

La luz siempre regresa.

The light always returns.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mejor regresa a la cama.

You’d better go back to bed.

— Estallido mortal (1981)

Cuando entre, regresa al asiento de adelante y espera.

When you get in, return to the front seat and wait.

— Atrápame si puedes (2002)

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

Go back and tell your king how the gods fought on our behalf.

Así que tú regresa con Chika.

So you go back to Chika.

— Suzume (2022)

Él regresa a su casa.

He returns home.