hace dos años

Nosotros vivimos juntos hace dos años, pero no estamos casados.

We have lived together for two years, but we aren't married.

Hace dos años me encargaste la construcción de tu hotel.

Two years ago, you commissioned me to build your hotel.

— Vida solo hay una (2011)

Hace dos años.

Two years ago.

— Los muertos no mueren (2019)

Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años.

I lost sight in my right eye two years ago.

Fue a Londres hace dos años.

He went to London two years ago.

Dejé de fumar hace dos años.

I quit smoking two years ago.

Vivo en esta casa hace dos años.

I have lived in this house for two years.

Mi padre murió hace dos años.

My father died two years ago.

— Familia en renta (2025)

Dice que dejaste la universidad hace dos años.

It says you dropped out of university two years ago.

— Oh Boy (2012)

Lo ascendieron a coronel hace dos años.

He was promoted to colonel two years ago.

Ella visitó Kanazawa hace dos años.

She visited Kanazawa two years ago.

Hace dos años ayudó a mi hermano.

Two years ago he helped my brother.

— Брат 2 (2000)

Fue ascendido a coronel hace dos años.

He was promoted to colonel two years ago.

Sí, era febrero de hace dos años.

Yes, it was February two years ago.

— Как я провёл этим летом (2010)

Hace dos años, Di Cosimo nos lo prometió.

Two years ago, Di Cosimo promised it to us.

— Il postino (1994)

Empezaron a construirlo hace dos años y luego lo dejaron.

They started building it two years ago and then abandoned it.

— El salario del miedo (1953)

Volvimos de allí hace dos años.

We came back from there two years ago.

— Un buen ladrón (2025)

Retirarte hace dos años.

Retiring two years ago.

— Los muertos no mueren (2019)

Hace dos años que no nos vemos.

We haven't seen each other in two years.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿No sabías que él murió hace dos años?

Didn't you know he died two years ago?

Perdimos a Claire hace dos años en un tiroteo escolar.

We lost Claire two years ago in a school shooting.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y otra vez hace dos años.

And again two years ago.

— Alerta Extinción (2026)

Estoy seguro de que la vi hace dos años.

I'm sure I saw her two years ago.

El accidente tuvo lugar hace dos años.

The accident took place two years ago.

Leí este libro hace dos años.

I read this book two years ago.

Además, ya sabes que él no me manda dinero hace dos años.

Besides, you already know he hasn’t sent me any money in two years.

— Noche de fuego (2021)

Hace dos años que estudié medicina.

I studied medicine two years ago.

Mi tío murió de cáncer hace dos años.

My uncle died of cancer two years ago.

Llegamos a Genna hace dos años y construimos una base.

We arrived in Genna two years ago and built a base.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Fallecieron hace dos años.

They passed away two years ago.

— El hijo de la novia (2001)

Hace dos años escribí esta obra, pero no pude hacerla en Rushmore.

I wrote this play two years ago, but I couldn't do it at Rushmore.

— Tres son multitud (1998)

Se fue al extranjero hace dos años.

He went abroad two years ago.

Tom aprendió a nadar hace dos años.

Tom learned to swim two years ago.

Hace dos años, consiguió escapar.

Two years ago, he managed to escape.

— Legado en los huesos (2019)

Fui a Obihiro hace dos años.

I went to Obihiro two years ago.

Se murió de viejo hace dos años.

He died of old age two years ago.

Ellos están casados hace dos años.

They have been married for two years.

Perdí a mi madre hace dos años y ahora tengo una madrastra.

I lost my mother two years ago and now I have a stepmother.

Hace dos años que nos conocemos.

We have known each other for two years.

— Taxi (1998)

No eras un buen estudiante hace dos años.

You weren't a good student two years ago.

Fui a China hace dos años.

I went to China two years ago.

¿Cuántas cámaras lo hacían hace dos años?

How many cameras were doing it two years ago?

— Tesis (1996)

Se fue de la ciudad hace dos años.

He left the city two years ago.

¿No sabes que él falleció hace dos años?

Don't you know he passed away two years ago?

Mi madre murió hace dos años a causa de tuberculosis.

My mother died two years ago from tuberculosis.

— Se levanta el viento (2013)

Eso era hace dos años.

That was two years ago.

Se trasladaron aquí hace dos años.

They moved here two years ago.

Tuve un aborto hace dos años.

I had an abortion two years ago.

— Atrápame si puedes (2002)

Ocurrió hace dos años.

It happened two years ago.

Taro murió hace dos años.

Taro died two years ago.

Él vino a Japón hace dos años.

He came to Japan two years ago.

Hace dos años que nadie sabe nada de él.

No one has heard from him for two years.

— Jojo Rabbit (2019)

Fue hace dos años.

It was two years ago.

La vi en algún lugar hace dos años.

I saw her somewhere two years ago.

Hace dos años fui a China.

Two years ago I went to China.

Hace dos años, fue detenido en Baramulla.

He was arrested in Baramulla two years ago.

— हैदर (2014)

Estoy seguro de haberla visto hace dos años.

I'm sure I saw her two years ago.

Y de hace dos años, me huele a denuncia.

And dating back two years—it smells like a formal complaint to me.

— Las diabólicas (1955)

Es el avión que venció al bote italiano en la copa Schneider, hace dos años.

It is the plane that beat the Italian boat in the Schneider Cup two years ago.

— Porco Rosso (1992)

Él fue a París hace dos años.

He went to Paris two years ago.