they laugh
Se ríen en mi cara.
They're laughing in my face.
— Haz lo que debas (1989)
Se ríen, pero lo digo en serio.
They laugh, but I'm serious.
— El experimento (2001)
Se sabe muchos chistes y todos se ríen.
He knows a lot of jokes and everyone laughs.
Y a mí me atraen las chicas que disfrutan y se ríen.
And I'm attracted to girls who enjoy themselves and laugh.
— Love Actually (2003)
Todos se ríen.
Everyone laughs.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Mis amigos se ríen de mi miedo a volar.
My friends laugh at my fear of flying.
Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no.
Some people laugh at his jokes, but others don't.
Se ríen, pero es la verdad.
They laugh, but it's the truth.
— La venganza de Manon (1986)
De qué se ríen?
What are they laughing about?
— Ip Man (2008)
Primero se ríen de ti, luego se pelean contigo, y luego ganas.
First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.
Everyone is laughing, but no one explains to me what happened.
Sí, y ahora se ríen más contigo y no me gusta eso.
Yes, and now they laugh more with you and I don't like that.
— La gran enfermedad del amor (2017)