te acompaño

I'll go with you

→ te

phrase Common #8,175

I'll go with you Can also mean “I accompany you”; the present tense is often used to express an offer or intention to go along.

SP: Si quieres, te acompaño al médico.

EN: If you want, I'll go with you to the doctor.

Claro, con mucho gusto te acompaño al médico por la mañana.

Sure, I'd be happy to accompany you to the doctor in the morning.

Te acompaño hasta la puerta.

I'll walk you to the door.

Yo te acompaño donde quieras.

I'll go with you wherever you want.

— Dolor y gloria (2019)

Mamá, te acompaño.

Mom, I'll go with you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Te acompaño afuera.

I'll walk you outside.

Pero te acompaño luego.

But I'll join you later.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿A dónde vas, que te acompaño?

Where are you going? I’ll come with you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Te acompaño.

I'll go with you.

— Roma (2018)

Yo te acompaño.

I'll go with you.

Si hoy te portas bien, la próxima te acompaño a nadar y bucear, ¿sí?

If you behave today, I'll go swimming and diving with you next time, okay?

— El gran diluvio (2025)

Si quieres, ceno contigo y luego te acompaño a tu celda.

If you like, I’ll have dinner with you and then walk you back to your cell.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Venga, te acompaño.

Come on, I’ll go with you.

— State and Main (2000)

Te acompaño en el sentimiento.

I am with you in your feelings.

Te acompaño a casa.

I'll walk you home.

— State and Main (2000)

Te acompaño hasta el tranvía.

I'll walk with you to the tram.

— Летят журавли (1957)

Bueno, déjame cambio y te acompaño, Leo.

Okay, let me change, and I’ll go with you, Leo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Te acompaño a la puerta.

I'll walk you to the door.

— Tres son multitud (1998)

Bueno, entonces te acompaño.

Well, then I’ll come with you.

Bien, te acompaño.

Okay, I'll go with you.

— Por eso lo llaman amor (2017)