él ni siquiera

Te prometo que él ni siquiera me verá.

I promise you he won't even see me.

— Todo sobre mi madre (1999)

El único problema era que para todo el mundo, él ni siquiera existía.

The only problem was that, to everyone else, he didn't even exist.

— La leyenda de 1900 (1998)

Él ni siquiera estaba allí.

He wasn’t even there.

Él ni siquiera se dio cuenta.

He didn't even notice.

Él ni siquiera sabe como firmar con su nombre.

He doesn't even know how to sign his name.

Él ni siquiera me escucha.

He doesn't even listen to me.

Él ni siquiera está vivo.

He isn't even alive.

— Akira (1988)

Él ni siquiera tenía una tarjeta.

He didn't even have a card.

— Toni Erdmann (2016)

Él ni siquiera sabe si es un niño o una niña.

He doesn’t even know whether it’s a boy or a girl.

Él ni siquiera pensó en nosotros.

He didn't even think about us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)