sour
La leche se pone agria con facilidad.
Milk turns sour easily.
¡Qué agria está la naranja!
This orange is so sour!
— Nosotros los pobres (1948)
Esta manzana sabe agria.
This apple tastes sour.
La leche sabía agria.
The milk tasted sour.
La leche se puso agria.
The milk turned sour.
La leche está agria.
The milk is sour.
¿Quieren leche agria, muchachos?
Do you guys want sour milk?
— Ven y mira (1985)
Y sin cara agria.
And no sour face.
— Como agua para chocolate (1992)
Esta naranja está demasiado agria.
This orange is too sour.