Yap.Town

Qué carajo

what the hell

→ qué
phrase Common #5,063
what the hell Vulgar and emphatic; carajo can also intensify other question words, as in “why the hell.”
SP: ¿Qué carajo estás haciendo?
EN: What the hell are you doing?

¿Qué carajo fue eso?

What the hell was that?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Qué carajo sabe?

What the hell does he know?

— The Chaser (2008)

¿Qué carajo está sucediendo acá?

What the hell is going on here?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué carajo pasa en la Compañía Bravo?

What the hell is going on at Bravo Company?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué carajo…?

What the hell…?

— El gran diluvio (2025)

¿Qué carajo estabas haciendo en las alturas, Hans?

What the hell were you doing up there, Hans?

— Duro de matar (1988)

¿Qué carajo importa?

Who the hell cares?

— Das Experiment (2001)

¿Qué carajo tienen que ver con la democracia?

What the hell do they have to do with democracy?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Qué carajo haces aquí?

What the hell are you doing here?

— Duro de matar (1988)

¿Qué carajo te importa?

What the hell do you care?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Qué carajo están haciendo?

What the hell are they doing?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Qué carajo pasó?

What the hell happened?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué carajo está haciendo?

What the hell is he doing?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Qué carajo le pasa?

What the hell is wrong with him?

— Un Taxista (2017)

¿Qué carajo?

What the hell?

— Duro de matar (1988)

¿Qué carajo crees que estoy haciendo aquí?

What the hell do you think I'm doing here?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué carajo haces?

What the hell are you doing?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Qué carajo te pasa?

What the hell is wrong with you?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué carajo estás haciendo acá?

What the hell are you doing here?

¿Qué carajo quieren ustedes, par de vagos?

What the hell do you two want, you pair of slackers?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué carajo está pasando?

What the hell is going on?

— Duro de matar (1988)

¿Qué carajo me estás preguntando?

What the hell are you asking me?

— La historia oficial (1985)

¿Qué carajo es esto?

What the hell is this?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Qué carajo harás?

What the hell are you going to do?

— Drive: El Escape (2011)

¿Qué carajo tiene que ver?

What the hell does that have to do with anything?

— Perfectos desconocidos (2016)