peligrosa

No hay mujer peligrosa si se la sabe tratar.

There is no such thing as a dangerous woman if you know how to handle her.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Una coincidencia peligrosa.

A dangerous coincidence.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él es una persona muy peligrosa.

He is a very dangerous person.

Y peligrosa.

And dangerous.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Era una posición peligrosa.

It was a dangerous position.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esta es una calle peligrosa.

This is a dangerous street.

Y tomó la peligrosa y acertada decisión de llevarlos a juicio.

And he made the risky but right decision to take them to court.

— Argentina 1985 (2022)

Esa región es demasiado peligrosa.

That region is too dangerous.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Situación muy peligrosa aquí.

Very dangerous situation here.

— Sin piedad (2026)

Esa es un arma muy peligrosa.

That is a very dangerous weapon.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Qué ciudad es la más peligrosa?

Which city is the most dangerous?

Es una oferta peligrosa.

It’s a dangerous offer.

— Esplendor americano (2003)

¿Cuánto dinero te dan por esta peligrosa misión?

How much money do they give you for this dangerous mission?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ya sabes que soy peligrosa cuando espero.

You know I'm dangerous when I'm waiting.

— 8½ (1963)

Soy peligrosa.

I am dangerous.

Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

The person we're trying to catch is very dangerous.

La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life or death.

Eso me hacía parecer aún más peligrosa.

That made me seem even more dangerous.

Demasiado peligrosa, incluso para ti.

Too dangerous, even for you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Esta será una zona peligrosa.

This will be a dangerous area.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Hay una corriente peligrosa.

There is a dangerous current.

— Rebeca (1940)

Es bella, pero peligrosa.

She is beautiful, but dangerous.

Parecía peligrosa.

She seemed dangerous.

— Abre los ojos (1997)

Cuando yo me subí al auto, le advertí que era una mujer peligrosa.

When I got into the car, I warned him that she was a dangerous woman.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Estamos buscando a una persona muy peligrosa.

We are looking for a very dangerous person.

— Pecadores (2025)

La situación es muy peligrosa.

The situation is very dangerous.

— El imperio de las sombras (2016)

Francia es más peligrosa que aquí.

France is more dangerous than here.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Es una mujer peligrosa.

She is a dangerous woman.

— Dil Se.. (1998)

Nos encontramos en una situación peligrosa.

We are in a dangerous situation.

Es sumamente peligrosa.

It is extremely dangerous.

— Tren bala (2022)

El racismo es la enfermedad más peligrosa de nuestro tiempo.

Racism is the most dangerous disease of our time.

La verdad, en el momento equivocado, puede ser peligrosa.

The truth, at the wrong time, can be dangerous.

Una enfermedad peligrosa que se contagia muy rápidamente.

A dangerous disease that spreads very rapidly.

— Die Fälscher (2007)

La historia me hacía parecer peligrosa.

The story made me seem dangerous.

Mi vida ya es bastante peligrosa como es.

My life is dangerous enough as it is.

— Gángster Americano (2007)