un enemigo

Cualquiera que impida el plan es un enemigo.

Anyone who interferes with the plan is an enemy.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

El Ejército de Estados Unidos nunca se enfrentó a un enemigo así.

The United States Army had never faced such an enemy.

— Máquina de guerra (2026)

No hay honor en matar a un enemigo con veneno.

There is no honor in killing an enemy with poison.

Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.

Few people know how to use an enemy’s weapon against him.

Nos espera un enemigo sin punto débil y con una ventaja numérica de diez a uno.

We’re up against an enemy with no weak point and a ten-to-one numerical advantage.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Se la quité a un enemigo vivo.

I took it from a living enemy.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

El enemigo de un enemigo es un amigo.

The enemy of an enemy is a friend.

Esa persona no es un enemigo.

That person is not an enemy.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No olvidemos que hay un enemigo libre que conoce los hechos.

Let us not forget that there is a free enemy who knows the facts.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ahí arriba vive un enemigo.

An enemy lives up there.

— El ladrón (1997)