estuve en

Estuve en Hong Kong una vez.

I was in Hong Kong once.

Yo no estuve en Nueva York, sino en Estambul.

I wasn't in New York, but in Istanbul.

— Бриллиантовая рука (1969)

Solo quería averiguar si yo estuve en la boda donde mataron a su padre.

I just wanted to find out whether I was at the wedding where his father was killed.

— Pedro Páramo (2024)

Yo ni siquiera estuve en Boston la noche que mataron a Tom.

I wasn't even in Boston the night Tom was killed.

Estuve en esa ciudad tres veces.

I was in that city three times.

Estuve en una agonía de molestias.

I was in agony from the discomfort.

Estuve en Boston.

I was in Boston.

Jamás estuve en ese lugar.

I’ve never been to that place.

De cuando estuve en tu pueblo.

From when I was in your town.

— Nazarín (1959)

Luego estuve en el Ejército.

Then I was in the Army.

— Picnic (1955)

Estuve en tu funeral.

I was at your funeral.

— Hellfire (2026)

Estuve en Arabia Saudita, ¿sabe?

I was in Saudi Arabia, you know?

— Un Taxista (2017)

Una vez estuve en Kioto.

I was once in Kyoto.

Estuve en Nueva York un par de días.

I was in New York for a couple of days.

Para probar que estuve en la entrevista.

To prove that I was at the interview.

— Amigos Intocables (2011)

Estuve en lo de Finbar.

I was at Finbar's.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Un japonés me ayudó a encontrar el camino cuando estuve en Tokio.

A Japanese man helped me find my way when I was in Tokyo.

Pero sabes que estuve en Toronto hace unas semanas.

But you know I was in Toronto a few weeks ago.

— Esplendor americano (2003)

Yo fui asistente de él cuando estuve en la Academia.

I was his assistant when I was at the Academy.

— Die Fälscher (2007)

Estuve en Irán.

I was in Iran.

Estuve en el BOPE por muchos años.

I was in BOPE for many years.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ayer estuve en Boston.

Yesterday I was in Boston.

Estuve en la Universidad seis meses.

I was at the University for six months.

— La Linterna Roja (1991)

Estuve en--Diez para ti, cariño.

I was in—Ten for you, darling.

— Estallido mortal (1981)

De jovencita, estuve en un grupo de aficionados.

As a young girl, I was in an amateur group.

— Todo sobre mi madre (1999)

Estuve en Estocolmo por una visita.

I was in Stockholm for a visit.

— Fresas salvajes (1957)

De hecho, anoche estuve en Woodsboro.

Actually, I was in Woodsboro last night.

— Scream 7 (2026)

No fumé marihuana cuando estuve en España.

I didn't smoke marijuana when I was in Spain.

Estuve en un convento por seis años.

I was in a convent for six years.

— Las flores de la guerra (2011)

Estuve en Australia.

I was in Australia.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Una vez estuve en Méjico.

I was once in Mexico.

Estuve en París.

I was in Paris.

Han pasado tres años desde que estuve en Boston.

It’s been three years since I was in Boston.

Cuándo fue la última vez que estuve en Nueva Jersey?

When was the last time I was in New Jersey?

— Gángster Americano (2007)

Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.

I met Mary and John when I was in London.

Estuve en Londres el mes pasado.

I was in London last month.

Estuve en el dentista esta mañana y me dijo que necesito una limpieza profesional urgente.

I was at the dentist this morning and he told me I need an urgent professional cleaning.

Estuve en la cola del banco durante casi dos horas porque solo había una ventanilla abierta.

I was in the bank queue for almost two hours because there was only one window open.

La semana pasada estuve en una conferencia muy interesante sobre inteligencia artificial.

Last week I was at a very interesting conference on artificial intelligence.

Cuando estuve en Taiwán nos hicimos amigos.

We became friends when I was in Taiwan.