los idiomas

Yo aprendo idiomas como pasatiempo.

I learn languages as a hobby.

Mi padre, que aún vive, y mi abuelo fueron profesores de idiomas.

My father, who is still alive, and my grandfather were language teachers.

Los dos únicos idiomas que Tom sabe hablar son inglés y francés.

The only two languages Tom knows how to speak are English and French.

¿Qué idiomas se hablan en Bélgica?

What languages are spoken in Belgium?

“Mafalda” se publicó en más de dos docenas de idiomas.

“Mafalda” was published in more than two dozen languages.

¿Cuáles idiomas hablas?

What languages do you speak?

Él sabe hablar ocho idiomas.

He knows how to speak eight languages.

Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.

Of the five of us, he probably speaks the most languages.

Es capaz de hablar diez idiomas.

He is able to speak ten languages.

¿Qué idiomas hablas, Tom?

What languages do you speak, Tom?

¿Por qué estás aprendiendo idiomas?

Why are you learning languages?

Me gustaría conocer más idiomas.

I’d like to learn more languages.

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.

¿Es verdad que usted habla todos estos idiomas?

Is it true that you speak all these languages?

Algunos idiomas utilizan silabarios.

Some languages use syllabaries.

El español y el portugués son idiomas muy similares.

Spanish and Portuguese are very similar languages.

Él se jacta de que puede hablar seis idiomas.

He boasts that he can speak six languages.

Sigo estudiando idiomas.

I continue to study languages.

Un diccionario es una ayuda importante en el aprendizaje de idiomas.

A dictionary is an important aid in language learning.

Me gusta mucho estudiar idiomas.

I really enjoy studying languages.

Enseñar idiomas no está considerado como un trabajo fácil.

Teaching languages is not considered an easy job.

Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas.

I can add many phrases in different languages.

¿En cuántos idiomas puedes decir"Hola"?

How many languages can you say “hello” in?

Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.

This year we are offering the same language course as last year.

¿Cómo saben tantos idiomas?

How do they know so many languages?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Él sabe diez idiomas.

He knows ten languages.

Tom puede decir"yo solo hablo francés"en treinta idiomas.

Tom can say “I only speak French” in thirty languages.

Él habla diez idiomas.

He speaks ten languages.

Dices que no puedo hablar todos esos idiomas, pero en realidad sí puedo.

You say I can't speak all those languages, but I actually can.

Estoy estudiando dos idiomas.

I'm studying two languages.

¿Desde cuándo estudias idiomas?

How long have you been studying languages?

Estoy aprendiendo idiomas.

I'm learning languages.

¿Qué idiomas hablas?

What languages do you speak?

Puedo agregar muchas oraciones en diferentes idiomas.

I can add many sentences in different languages.

¡Yo estudiaría todos los idiomas del mundo si pudiera!

I’d study every language in the world if I could!

Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.

Tom is translating this book into nine different languages.

Era muy bueno en idiomas en la escuela.

He was very good at languages in school.

¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!

I’d love to be able to speak ten languages!

Me gustan todos los idiomas.

I like all languages.

¿Qué idiomas estás aprendiendo?

What languages are you learning?

Hombres y mujeres hablan diferentes idiomas.

Men and women speak different languages.

¿Recuerdas algunos de tus idiomas originales?

Do you remember any of your original languages?

— El hombre de la tierra (2007)

Era un erudito que estudiaba idiomas como yo.

He was a scholar who studied languages like me.

— 虐殺器官 (2017)

Estoy leyendo un libro de idiomas.

I’m reading a language book.

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.

Languages are learned using Tatoeba.

Saber idiomas vale mucho en el mercado laboral de hoy en día.

Knowing languages ​​is very valuable in today's job market.

El holandés y el sueco parecen ser idiomas muy fáciles de aprender.

Dutch and Swedish seem to be very easy languages to learn.

¡El nombre de la lengua esperanto es el mismo en todos los idiomas!

The name of the Esperanto language is the same in every language!

Jorge habla cuatro idiomas.

Jorge speaks four languages.

¿Cuántas idiomas sabes hablar?

How many languages can you speak?

El inglés y el alemán son idiomas emparentados.

English and German are related languages.

¿Sabes que hablo más de diez idiomas?

Did you know I speak more than ten languages?

Me gustaría saber más idiomas.

I'd like to learn more languages.

¿Qué idiomas quieres aprender?

What languages do you want to learn?

¿Cómo haces para estudiar tantos idiomas al mismo tiempo?

How do you manage to study so many languages at the same time?

Sí, estudio varios idiomas.

Yes, I study several languages.

Hablas todos esos idiomas y nunca quieres hablar.

You speak all those languages ​​and you never want to talk.

— El Paciente Inglés (1996)

Él habla cuatro idiomas.

He speaks four languages.

Tom estudia quince idiomas, con la buena ayuda de Tatoeba.

Tom studies fifteen languages, with the good help of Tatoeba.

Algunos dicen que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo.

Some say that French is one of the most beautiful languages in the world.

¿Qué idiomas habla Tom?

What languages does Tom speak?

Hay más de siete mil idiomas en el mundo.

There are more than seven thousand languages in the world.