una orden

¿Era una orden escrita, o telefónica?

Was it a written order or a phone order?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Te di una orden.

I gave you an order.

— TRON: Ares (2025)

Le di una orden.

I gave him an order.

¿Tiene una orden?

Do you have an order?

— Левиафан (2014)

Les estoy dando una orden directa.

I'm giving you a direct order.

Te estoy dando una orden, Johann.

I'm giving you an order, Johann.

— El Submarino (1981)

Pero, señora Clara, ¿usted tiene una orden, algún documento?

But, Mrs. Clara, do you have an order, any document?

— Aquarius (2016)

Cuando das una orden la orden se cumple.

When you give an order, the order is carried out.

¡Esto es una orden.

This is an order.

— El Gatopardo (1963)

Su sugerencia fue, realmente, una orden.

His suggestion was, in effect, an order.

Como una orden de la empresa.

As an order from the company.

— Marty Supremo (2025)

Y me has dado una orden.

And you've given me an order.

— Pecadores (2025)

Un soldado útil es aquel que sabe cómo obedecer una orden.

A useful soldier is one who knows how to obey an order.

Señor, llegó una orden de traslado.

Sir, a transfer order has arrived.

Amaia, sin pruebas no puedo darte una orden para encerrar a Sarasola.

Amaia, without evidence I can't issue a warrant to lock Sarasola up.

— Legado en los huesos (2019)

Le estoy dando una orden.

I'm giving you an order.

Una orden más?

One more order?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Dice que tiene una orden del Führer y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.

He says he has an order from the Führer and has already executed five prisoners.

— El Capitán (2018)

Te he dado una orden.

I have given you an order.

No necesitamos una orden.

We don't need an order.

— El botín (2026)

Una orden del propio Führer.

An order from the Führer himself.

— El Capitán (2018)

Te estoy dando una orden.

I'm giving you an order.

¿Quién se creen que son para desobedecer una orden mía?

Who do they think they are, disobeying one of my orders?

— La Caída (2004)

Tengo una orden más.

I have one more order.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Su petición era igual a una orden.

His request was equivalent to an order.

¿Es una orden?

Is that an order?

Les dieron una orden.

They were given an order.

— Cuestión De Honor (1992)

¡El ataque de Steiner era una orden!

Steiner's attack was an order!

— La Caída (2004)

¡Es una orden!

That’s an order!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Era una orden!

It was an order!

— La Caída (2004)

Yo le pedí permiso para dimitir como Decano y unirme a una orden.

I asked him for permission to resign as Dean and join an order.

— Cónclave (2024)

Esta es una orden desde arriba.

This is an order from above.

— Las flores de la guerra (2011)

Una orden es una orden.

An order is an order.

— F1 la película (2025)

Pero no era una orden de verdad, ¿o sí?

But it wasn't a real order, was it?

— Cuestión De Honor (1992)

Tres, necesito una orden para entrar a Argi Beltz.

Three, I need an order to enter Argi Beltz.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Le he dado una orden.

I have given you an order.

¿Tiene una orden suficiente?

Do you have enough orders?

— El Capitán (2018)

¡Ya te di una orden!

I already gave you an order!

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Te doy una orden, la aceptas.

I give you an order, you accept it.