qué pasó

Fuiste al baño, ¿y qué pasó?

You went to the bathroom, and what happened?

— Crímenes de familia (2020)

Con gusto les diré qué pasó.

I'll be happy to tell you what happened.

Explícame, ¿qué pasó?

Tell me, what happened?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Que qué pasó?

What do you mean, what happened?

— Sonidos vecinos (2012)

Dígame, ¿qué pasó?

Tell me, what happened?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Rafael, Rafael, qué pasó, ¿estás bien?

Rafael, Rafael, what happened? Are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

Solo queremos saber qué pasó.

We just want to know what happened.

Qué pasó, contra quien juego?

What happened, who am I playing against?

¿Oh, qué pasó?

Oh, what happened?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Oh, ¿qué pasó?

Oh, what happened?

— 3 Idiotas (2009)

¿Puedes decirme qué pasó aquí?

Can you tell me what happened here?

Y, ¿qué pasó?

And what happened?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Y entonces qué pasó?

So what happened then?

Muéstrame qué pasó aquí los últimos tres minutos.

Show me what happened here the last three minutes.

¿Qué quieres decir con qué pasó en mi viaje?

What do you mean, what happened on my trip?

— Marty Supremo (2025)

Ellos saben qué pasó.

They know what happened.

¿Y qué pasó después?

And what happened next?

— Кавказский пленник (1996)

Sabe qué pasó?

Do you know what happened?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Uy, ¿qué pasó?

Oh, what happened?

— Elena sabe (2023)

Paul, ¿qué pasó?

Paul, what happened?

— Jojo Rabbit (2019)

Dime qué pasó exactamente.

Tell me exactly what happened.

— Picnic (1955)

¿Puedo preguntar qué pasó?

Can I ask what happened?

— Se levanta el viento (2013)

Tom no sabe qué pasó.

Tom doesn't know what happened.

Cálmate y dime qué pasó.

Calm down and tell me what happened.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Oigan, ¿qué pasó?

Hey, what happened?

— F1 la película (2025)

Tom no recuerda exactamente qué pasó.

Tom doesn't remember exactly what happened.

¿Exactamente qué pasó aquí?

What exactly happened here?

¿Pero qué pasó?

But what happened?

— Suzume (2022)

Eres la más grande, ¿qué pasó aquí?

You're the biggest one. What happened here?

— Museo (2018)

Sí, sí, ¿qué pasó cómo estás?

Yeah, yeah, what's up? How are you?

— Y tu mamá también (2001)

Tienen que haber descubierto qué pasó.

They must have discovered what happened.

Pero ¿qué pasó?

But what happened?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nada más dime qué pasó, ¿bueno?

Just tell me what happened, okay?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Nathan, ¿sabes qué pasó después del evento K-T?

Nathan, do you know what happened after the K-T event?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Y qué pasó ahí?

And what happened there?

— Los lunes al sol (2002)

Tienen que decir que no saben qué pasó.

They have to say they don't know what happened.

Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?

While we're waiting, why don't you tell me what happened?

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

I asked her what happened, but she wouldn’t tell me.

Me dices qué pasó.

You tell me what happened.

— El espíritu de la colmena (1973)

Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó.

Everyone is laughing, but no one explains to me what happened.

Y qué pasó entre ustedes dos?

And what happened between you two?

— El conformista (1971)

Qué pasó, hermano, ¿cómo estás?

What’s up, brother? How are you?

— Amores perros (2000)

¿Y luego qué pasó?

And what happened next?

— Дылда (2019)

Nadie sabe qué pasó.

Nobody knows what happened.

¿Puedes decirme qué pasó?

Can you tell me what happened?

— Guardianes De La Noche (2004)

Cuéntame qué pasó.

Tell me what happened.

Tom no recuerda qué pasó.

Tom doesn't remember what happened.

No recuerdo qué pasó.

I don't remember what happened.

— Sin piedad (2026)

Randy, ¿qué pasó?

Randy, what happened?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Quieres decir que no sabes qué pasó?

Do you mean you don’t know what happened?

¿Y qué pasó,"Brush"?

So what happened, Brush?

— Picnic (1955)

Quiero saber qué pasó ese día.

I want to know what happened that day.

— Elena sabe (2023)

Dime qué pasó.

Tell me what happened.

¿Qué, qué pasó?

What, what happened?

— Nosotros los pobres (1948)

No vi qué pasó.

I didn't see what happened.

¿Puede decirme qué pasó?

Can you tell me what happened?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Lo más importante es que recuerdes qué pasó esa noche.

The most important thing is that you remember what happened that night.

— Madre (2009)

Solo necesito saber qué pasó.

I just need to know what happened.

Sólo tienes que decirme exactamente qué pasó aquí.

You just have to tell me exactly what happened here.

No entiendo qué pasó.

I don't understand what happened.

— Taxi (1998)

¡Para de llorar y cuéntame qué pasó!

Stop crying and tell me what happened!

Ni por qué pasó la noche fuera, ni si es culpa nuestra.

Neither why he spent the night out, nor whether it's our fault.

— Vivir (1952)

Bartolomeo, ¿qué pasó?

Bartolomeo, what happened?

— La Vida es Bella (1997)

¿Y qué pasó aquí?

So, what happened here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Raju, ¿qué pasó?

Raju, what happened?

— 3 Idiotas (2009)

Qué pasó, pinche pelón.

What happened, you fucking bald guy?

— Amores perros (2000)

Señor Prieto, cuénteme qué pasó esa noche.

Mr. Prieto, tell me what happened that night.

— Durante la tormenta (2018)

Tú eres la que nunca nos dijo qué pasó aquel día.

You're the one who never told us what happened that day.

— Carandiru (2003)

¿Entonces qué pasó?

So what happened?

— Chicago (2002)

Otra vez vos, ¿qué pasó?

You again—what happened?

— Nueve reinas (2000)

Julieta, ¿qué pasó?

Julieta, what happened?

— Amores perros (2000)

Sonne, ¿qué pasó?

Sonne, what happened?

— Victoria (2015)

Agnes, ¿qué pasó?

Agnes, what happened?

— Hamnet (2025)

¿Y qué pasó?

So what happened?

— Picnic (1955)

Quiero saber qué pasó.

I want to know what happened.

Y, ¿qué pasó esta vez?

And what happened this time?

¿Viste qué pasó?

Did you see what happened?

— Titanic (1997)

Danos chance, primo, ¿qué pasó?

Give us a chance, man. What happened?

— Ya no estoy aquí (2019)

Frank, ¿qué pasó?

Frank, what happened?

— Una noche dura (2019)

Quiere saber qué pasó el lunes, ¿no?

He wants to know what happened on Monday, doesn't he?

— La decisión de partir (2022)