fox, sly person, cunning person
Qué zorro eres.
You're such a sly fox.
— Guardianes Del Día (2006)
Zorro listo.
Clever fox.
— Zootopia 2 (2025)
El cazador atrapó al zorro.
The hunter caught the fox.
¡Hasta luego, viejo zorro!
See you later, old fox!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Atraparon al zorro con una trampa.
They caught the fox in a trap.
¡Tenemos al zorro!
We’ve got the fox!
El perro persiguió al zorro.
The dog chased the fox.
Zorro y conejo.
Fox and rabbit.
Más sabe el zorro por viejo que por zorro.
The fox knows more because he's old than because he's a fox.
Cierra la boca, zorro.
Shut your mouth, fox.
Tenemos al zorro.
We have the fox.
Y con las pieles de zorro que trajo tu mamá de París.
And with the fox furs that your mom brought from Paris.
— El conformista (1971)
Tengo ojos de halcón y oído de zorro.
I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.
Tratamos de atrapar al zorro.
We tried to catch the fox.
Zorro.
Fox.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Qué dice tu pareja de zorro?
What does your fox partner say?
El anciano liberó al pequeño zorro de la trampa.
The old man freed the little fox from the trap.
¡El zorro me llevó!
The fox took me away!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Tengo ojos de halcón y oídos de zorro.
I have eyes of a hawk and ears of a fox.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago.
The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
Hablas demasiado, zorro.
You talk too much, fox.
¡Hey, es el papá zorro!
Hey, it’s the fox dad!
¿Qué dices, piel de zorro?
What do you say, fox skin?
— Sueño de fuga (1994)
Lograron ser más astutos que este viejo zorro.
They managed to outsmart this old fox.
— Acantilado Rojo (2008)
Es zorro.
It's a fox.