está ahí

Solo aprende a tomar la oportunidad, porque esta siempre está ahí.

Just learn to seize the opportunity, because it’s always there.

Le ayuda saber que mamá está ahí.

It helps to know that Mom is there.

Tu padre está ahí por una razón.

Your father is there for a reason.

— Sin piedad (2026)

Todo lo que tenemos, está ahí.

Everything we have is there.

Doctora, ¿está ahí?

Doctor, are you there?

— El gran diluvio (2025)

Quiero que vayas a ver si aún está ahí.

I want you to go check if it’s still there.

Entonces, ellos, tú, debes ver algo que no está ahí.

So, they, you, must see something that isn't there.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

El nombre de mi padre está ahí.

My father's name is there.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pues está ahí.

Well, it's there.

— Ciudad de Dios (2002)

Y la luz que llegaba a la luna, ya no está ahí.

And the light that reached the moon is no longer there.

— A primera vista (2014)

Está ahí comiendo.

He's there eating.

— La dolce vita (1960)

Está ahí sentado, habla con él al menos una vez.

He's sitting there; talk to him at least once.

— P.K. (Peekay) (2014)

Su principal fuerza está ahí.

That's where its main strength lies.

— Los siete samuráis (1954)

La señorita está ahí sentada, tímida y temblorosa.

The young lady is sitting there, shy and trembling.

— La doncella (2016)

Ahora, ese joven que está ahí, no le haría daño ni a una mosca.

Now, that young man over there wouldn't hurt a fly.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Está ahí, en el bolsillo.

It's there, in your pocket.

Desafortunadamente, está ahí, en todo ese lío.

Unfortunately, it's there, in all that mess.

— Doña Clara (2016)

Alguien está ahí.

Someone is there.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Está ahí, solo sube en la colina.

It's there, just go up the hill.

— El Extraño (2016)

Lo que significa que todo está ahí, nena.

Which means it's all there, baby.

Aún está ahí.

It's still there.

El hotel está ahí.

The hotel is there.

La que está ahí.

The one that is there.

Mi pasaporte está ahí también.

My passport is there, too.

— Queen (2014)

Hace dos días que está ahí.

He's been there for two days.

Solo está ahí para él.

It’s only there for him.

— The Smashing Machine (2025)

Pero, ¿quién está ahí?

But who's there?

— Divorcio a la italiana (1961)

Si está ahí, dime algo sin sentido.

If you're there, tell me something nonsensical.

— Estación central de Brasil (1998)

Nuestro coche está ahí.

Our car is there.

Ese que está ahí enfrente.

That one over there.

Sé que está ahí en alguna parte.

I know it's out there somewhere.

— Jojo Rabbit (2019)

Alguacil, ¿está ahí?

Sheriff, are you there?

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Siempre está ahí y prepara un trago.

He's always there, making a drink.

— Toni Erdmann (2016)

Voy a casa y lo único que veo es que Georgie no está ahí.

I go home and all I see is that Georgie isn't there.

— It (Eso) (2017)

Papá está ahí.

Dad is there.

— El hundimiento (2004)

Está ahí el médico.

The doctor is there.

— [REC] (2007)

Susy está ahí, descansando.

Susy is there, resting.

— La sociedad de la nieve (2023)

No está ahí, ¿verdad?

It's not there, is it?

Schwanz está ahí.

Schwanz is there.

— La vida es bella (1997)

La cocina está ahí.

The kitchen is there.

— La vida es bella (1997)

Está ahí si la necesitas.

It's there if you need it.

— Crazy Rich Asians (2018)

No suele ser solemne ni interesante, pero siempre está ahí.

It's not usually solemn or interesting, but it's always there.

— Love Actually (2003)

Oigan, ¿Jetty está ahí?

Hey, is Jetty there?

— GOAT: Como cabras (2026)

A ese monstruo amarillo que está ahí.

To that yellow monster over there.

— Un día de furia (1993)

Dong-su, ¿está ahí mi hija?

Dong-su, is my daughter there?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Está ahí, ha preguntado por ti.

He's there; he asked for you.

— La dolce vita (1960)

La semana pasada acompañé a mi amiga Rita, su madre está ahí.

Last week I accompanied my friend Rita; her mother is there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tu perro está ahí.

Your dog is there.

La frustración está ahí y ambos estamos lidiando con ella.

The frustration is there and we're both dealing with it.

— Anatomía de una caída (2023)

No, no está ahí.

No, it's not there.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tu avión está ahí.

Your plane is there.

— Porco Rosso (1992)

Realmente está ahí.

It really is there.

— Your Name (2016)

Llama y averigua si está ahí.

Call and find out if he's there.

— Un día de furia (1993)

La prensa está ahí, Sra. Eunice.

The press is right there, Mrs. Eunice.

— Aún estoy aquí (2024)

El baño está ahí.

The bathroom is over there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Su dinero está ahí.

Your money is there.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

San Pablo está ahí.

São Paulo is there.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Todo lo que necesitas saber está ahí.

Everything you need to know is there.

El antídoto está ahí, en la plataforma.

The antidote is there, on the platform.

Está ahí, de pie, a tu lado.

He's standing right there, beside you.

— Marty Supreme (2025)

Está ahí, sobre el escritorio.

It's there, on the desk.

Sra. Lee, ¿está ahí?

Mrs. Lee, are you there?

— Secret Sunshine (2007)

Se que está ahí.

I know it's there.

— Suzume (2022)

Todo está ahí.

Everything is there.

Vamos, mi mamá está ahí.

Come on, my mom's there.

— Die My Love (2025)

Señorita, ¿está ahí?

Miss, are you there?

— Primate (2026)

Tu dinero está ahí, Harry.

Your money is right there, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estoy harto de trabajar para gente que no está ahí.

I'm fed up with working for people who aren't there.

— Psicosis (1960)

No, tampoco está ahí.

No, it's not there either.

— La bruja (2016)

El código de permanencia está ahí.

The stay code is there.

— TRON: Ares (2025)

Sr. Suga, ¿está ahí?

Mr. Suga, are you there?

— El tiempo contigo (2019)

La oportunidad está ahí definitivamente.

The opportunity is definitely there.

El violinista ya no está ahí, querido amigo.

The violinist is no longer there, dear friend.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Él está ahí.

He is there.

Está ahí sentado.

He's sitting there.

— GOAT: Como cabras (2026)

Su coche está ahí.

His car is there.

Mira quién está ahí.

Look who's there.

— La dolce vita (1960)

Por favor, mi papá está ahí.

Please, my dad is there.

Está ahí, en la esquina.

It's there, on the corner.

— Uno de los nuestros (1990)

Ella está ahí.

She is there.

— El Extraño (2016)

Está ahí.

It's there.

— Anora (2024)

Sabe que está ahí por un motivo.

He knows he's there for a reason.

— La vida de los otros (2006)

Porque mi novia está ahí.

Because my girlfriend is there.

— Return to Silent Hill (2026)

El Comandante Jeunet está ahí.

Commander Jeunet is there.

— Greenland 2 (2026)

Sí, ya está ahí.

Yes, it's already there.

— El Capitán (2018)

Ah, tu padre está ahí.

Ah, your father is there.

— La dolce vita (1960)

Pero está ahí, en ti, dirigiendo toda tu vida.

But it's there, in you, directing your whole life.

— Stalker (1979)

Ahora está ahí.

It’s there now.

Señor, está ahí?

Sir, are you there?

— Jungla de cristal (1988)

Solo está ahí tirado.

It's just lying there.

— Ha vuelto (2015)

Ves algo que no está ahí.

You see something that isn't there.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Sé que está ahí.

I know it's there.

El horario está ahí.

The schedule is there.

— Los chicos del coro (2004)

Siempre está ahí.

It's always there.

Tom aún no está ahí.

Tom isn't there yet.

No está ahí.

It's not there.

— Queen (2014)

Sabemos que está ahí.

We know it's there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El agua está bloqueada, pero está ahí.

The water is blocked, but it’s there.

— El manantial de las colinas (1986)