shoes
Son los zapatos más caros que vi en mi vida.
They’re the most expensive shoes I’ve ever seen in my life.
Es como lo de comerse el lápiz labial o intercambiar los zapatos.
It's like eating lipstick or swapping shoes.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Please put on your shoes.
Yo ya tengo los zapatos perfectos para ese camino.
I already have the perfect shoes for that path.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Mi hermana se lava los zapatos todos los domingos.
My sister washes her shoes every Sunday.
Te daré los zapatos viejos de mi hija.
I'll give you my daughter's old shoes.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Sino en este planeta sólo quedarán los zapatos de las personas.
Otherwise, only people's shoes will be left on this planet.
— P.K. (Peekay) (2014)
Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.
The shoes were made of a soft material that looked like leather.
Me solté los cordones de los zapatos.
I untied my shoelaces.
O cómo que sabes mucho de los zapatos de mujer.
Or how come you know so much about women's shoes?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Los zapatos parecen incómodos.
The shoes look uncomfortable.
Pon los zapatos juntos en la entrada, no los dejes por ahí.
Put your shoes together at the entrance, don't leave them lying around.
Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.
You must take off your shoes before entering a house.
The shoes are made of leather.
Escogí estos en lugar de los zapatos.
I chose these instead of shoes.
Éstos son los zapatos que compré la semana pasada.
These are the shoes I bought last week.
Estaba sorprendido de lo caro que eran los zapatos.
I was surprised at how expensive the shoes were.
El ladrón no quiere comprar los zapatos.
The thief doesn't want to buy the shoes.
Tom se puso los zapatos de John por error.
Tom put on John's shoes by mistake.
Me hacían daño los zapatos hasta que cedieron un poco.
My shoes hurt until they loosened up a little.
Tom me robó los zapatos.
Tom stole my shoes.
Deberíamos quitarnos los zapatos en la entrada.
We should take our shoes off at the entrance.
Quitaos los zapatos, por favor.
Please take off your shoes.
Please put your shoes on.
No puedo quitarme los zapatos.
I can't take off my shoes.
Su asistente le limpió los zapatos.
His assistant cleaned his shoes.
Los zapatos de cuero cuestan mucho más.
Leather shoes cost much more.
Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa.
Please remove your shoes before entering the house.
Los zapatos están mojados por la lluvia de esta mañana.
The shoes are wet from this morning's rain.
Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.
The shoes you're wearing look kind of expensive.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa.
The Japanese take off their shoes when entering a house.
I like black shoes.
No tienes que quitarte los zapatos.
You don't have to take off your shoes.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.
You have to take off your shoes before entering the room.
Susan lustró los zapatos de tu padre.
Susan polished your father's shoes.
Los zapatos de María están sucios.
Maria's shoes are dirty.
Take off your shoes.
Los zapatos de la suerte de un jugador.
A player's lucky shoes.
Halló los zapatos demasiado pequeños para él.
He found the shoes too small for him.
Tom se sacó los zapatos.
Tom took off his shoes.
Los zapatos me están haciendo ampollas.
My shoes are giving me blisters.
Necesitan quitarse los zapatos antes de entrar.
They need to take off their shoes before entering.
Los zapatos se venden por pares.
Shoes are sold in pairs.
No te pegan los zapatos con el traje.
Your shoes don't match the suit.
Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.
Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.
— P.K. (Peekay) (2014)
Son los zapatos más feos que vi en mi vida.
They're the ugliest shoes I've ever seen.
Deberíamos quitarnos los zapatos antes de entrar a la casa.
We should take off our shoes before entering the house.
Una mujer tan bonita debería tener los zapatos limpios.
A woman that beautiful should have clean shoes.
— Chungking Express (1994)
Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.
He polished the shoes until they looked like a mirror.
— Cadena perpetua (1994)
Tengo barro pegado a los zapatos.
My shoes are stuck to mud.
Necesita quitarse los zapatos antes de entrar.
You need to take off your shoes before entering.
Los zapatos de Tomás están sucios.
Tomás's shoes are dirty.
Me puse los zapatos de inmediato.
I put my shoes on immediately.
A la niña no le gustan los zapatos rojos.
The girl doesn't like red shoes.
Los zapatos están hechos de cuero.
The shoes are made of leather.
Tom no se sabe atar los zapatos.
Tom doesn't know how to tie his shoes.
Los zapatos que compraste son demasiado pequeños.
The shoes you bought are too small.
Me duelen los pies porque los zapatos son demasiado pequeños.
My feet hurt because the shoes are too small.
Te dejaba los zapatos como putos espejos.
I used to leave your shoes as shiny as fucking mirrors.
— Uno de los nuestros (1990)
Los zapatos son del mismo tamaño.
The shoes are the same size.
I took off my shoes.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
In Japan, people take off their shoes when entering a house.
Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
If you're going to take off your shoes, put them away properly.
I already took off my shoes.
Tiré los zapatos por la ventana.
I threw the shoes out the window.
Tom se puso los zapatos.
Tom put on his shoes.
Take off your shoes.
Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
I got home and the first thing I did was take off my shoes.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.
You have to take off your shoes before entering the houses.
La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
Arithmetic is being able to count to twenty without taking off your shoes.
Susan lustró los zapatos de su padre.
Susan polished her father's shoes.
Me quito los zapatos al entrar en casa.
I take off my shoes when I enter the house.
Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.
Tomás stopped to put on his shoes.
Quítese los zapatos, por favor.
Please take off your shoes.
Tom se sacó los zapatos y los calcetines.
Tom took off his shoes and socks.
Estaré lista en cinco minutos, solo me falta ponerme los zapatos y coger el bolso.
I'll be ready in five minutes, I just need to put on my shoes and grab my bag.
The shoes are used.
Mira los zapatos de Tomás.
Look at Tomás's shoes.
They took off their shoes.
Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
She took off her old shoes and put on her new ones.
Take off your shoes.
Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
The red shoes don't match this green t-shirt.
Me voy a poner los zapatos para no cortarme con los vidrios.
I'm going to put on my shoes so I don't cut myself on the glass.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Los japoneses se sacan los zapatos cuando entran en una casa.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Ese vestido te queda bien con los zapatos negros.
That dress looks good with black shoes.