alguien más

Ella dijo que alguien más tenía problemas.

She said that someone else was having problems.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Oyó alguien más la conversación en la que la matrona admitió los hechos?

Did anyone else hear the conversation in which the midwife admitted what had happened?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Alguien más podría querer tu viejo escritorio si tú ya no lo quieres.

Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.

Como si dos personas no pudieran ser felices sin depender de alguien más.

As if two people couldn't be happy without depending on someone else.

— Perfectos desconocidos (2016)

Quizás alguien más pueda ayudarnos.

Perhaps someone else can help us.

Alguien más debía conocer a su hija aparte de usted.

Someone else must have known your daughter besides you.

— Elena sabe (2023)

Este no es mi paraguas, es de alguien más.

This isn’t my umbrella; it belongs to someone else.

Puede que esté en contacto con alguien más.

I may be in contact with someone else.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Vive alguien más en la casa?

Does anyone else live in the house?

— Relatos salvajes (2014)

¿Quién diablos es alguien más para decirme quién soy?

Who the hell is anyone else to tell me who I am?

— गल्ली बॉय (2019)

Tom espera que alguien más venga pronto.

Tom hopes someone else will come soon.

Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más.

I’m secretly in love with someone else’s wife.

Alguien más se beneficia de la situación.

Someone else benefits from the situation.

¿Hablaste de esto con alguien más?

Did you talk about this with anyone else?

— Drive: El Escape (2011)

¿Queda alguien más?

Is anyone else left?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Lo sabe alguien más?

Does anyone else know?

— Un profeta (2009)

¿Habrá entrado alguien más?

Could someone else have come in?

— Volver (2006)

¿Hablaste con alguien más de esto?

Did you talk to anyone else about this?

— Ha vuelto (2015)

Alguien más podría resultar herido.

Someone else could get hurt.

Tom no cree que alguien más quiera venir.

Tom doesn't think anyone else wants to come.

Mataron al tipo, la esposa y alguien más.

They killed the guy, his wife, and someone else.

— Pacto de sangre (1944)

¿Sabe alguien más que estás aquí?

Does anyone else know you're here?

Por supuesto que alguien más lo quiere.

Of course someone else wants it.

¿Puedes ser alguien más, Chandramukhi?

Can you be someone else, Chandramukhi?

— Devdas (2002)

Alguien más de tu edad, alguien más joven.

Someone else your age, someone younger.

Alguien más trabaja en este tren.

Someone else works on this train.

— Tren bala (2022)

Deja que hable alguien más.

Let someone else speak.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Quizá siempre habías sabido que yo era ese"alguien más".

Maybe you’d always known I was that “someone else.”

— Pacto de sangre (1944)

Es el sueño de alguien más.

It's someone else's dream.

La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.

People always want to blame someone else for all their problems.

Pero ahora te gusta alguien más.

But now you like someone else.

— Tu nombre (2016)

Pero no estoy en la historia de alguien más.

But I'm not in someone else's story.

— Tren bala (2022)

Tom quería hablar acerca de alguien más.

Tom wanted to talk about someone else.

¿Puede alguien más responder?

Can someone else answer?

Alguien más iba con ella.

Someone else was with her.

— Contratiempo (2017)