Yap.Town

los amigos

friends

→ el
phrase Common #4,921
friends Spanish often uses the definite article with plural nouns when speaking about people or things in general.
SP: Los amigos siempre se ayudan.
EN: Friends always help each other.

Porque eso hacen los amigos de verdad.

Because that's what true friends do.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Solo los amigos te pueden transmitir la sensación que siempre has buscado!

Only friends can give you the feeling you’ve always been looking for!

Los amigos charlaron entre sí de un tirón.

The friends chatted amongst themselves for a while.

Jerome, o"Jupi"para los amigos.

Jerome, or “Jupi” to his friends.

— Titane (2021)

Los amigos son como flores en el jardín de la vida.

Friends are like flowers in the garden of life.

Maestros, sus esposas, y los amigos del Colegio.

Teachers, their wives, and friends of the College.

Estos son los amigos de los que te hablé.

These are the friends I told you about.

Los amigos que he hecho.

The friends I've made.

Decime, ¿qué decías de los amigos, y todo eso?

Tell me, what were you saying about friends and all that?

— El hijo de la novia (2001)

Está bien, podemos perder a los amigos.

Okay, we can lose friends.

— Sin piedad (2026)

Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles.

We must help our friends in such difficult times.

¿Y los amigos, colega?

What about your friends, mate?

— Cidade dos Homens (2007)

Los amigos deben ayudarse mutuamente.

Friends should help each other.

Los amigos te apuñalan de frente.

Friends stab you in the front.

— Paris, je t'aime (2006)

Porque eso es lo que hacen los amigos.

Because that's what friends do.

Eso es lo que hacen los amigos.

That's what friends do.

Entre los amigos, no se usan los apellidos.

Among friends, people don't use surnames.

Los amigos son ladrones de tiempo.

Friends are time thieves.

Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.

I am grateful for the friends who keep me active and social.

Valoro la prensa, los amigos y los colegas.

I value the press, friends, and colleagues.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

You find out who your friends are in jail and in bed.

Los amigos románticos hacen esto.

Romantic friends do this.

Fui a beber una cerveza con los amigos.

I went to have a beer with friends.

Hay que escuchar a los amigos.

We need to listen to our friends.

— La vida de Adèle (2013)

Debemos pensar en los amigos.

We must think about our friends.

No se delata a los amigos.

You don't snitch on friends.

— Die Fälscher (2007)

¿Algún problema con los amigos?

Any problems with your friends?

— Sin piedad (2026)

Para eso son los amigos.

That's what friends are for.

Los amigos hacen cosas juntos.

Friends do things together.

Obtienes los amigos que mereces.

You get the friends you deserve.

Raúl no se sabe divertir sin los amigos.

Raúl doesn't know how to have fun without his friends.

Para eso están los amigos.

That's what friends are for.

— Perfectos desconocidos (2016)

Los amigos son para siempre.

Friends are forever.

¿Es posible dividir los amigos y el trabajo?

Is it possible to separate friends from work?

— Sin piedad (2026)

Es lo que hacen los amigos.

That's what friends do.

Estoy con los amigos.

I'm with my friends.

— Mother Night (1996)

Por los amigos.

For friends.

Es duro cuando los amigos rompen y debes involucrarte.

It’s tough when friends break up and you have to get involved.

— Escondido (2005)

Los amigos se comprenden.

Friends understand each other.

Me refiero al tema de los amigos invisibles.

I'm referring to the topic of invisible friends.

— El orfanato (2007)

El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.

Last Friday I played football with my friends.

Los amigos no hacen eso.

Friends don't do that.

¿No puedo jugar una partida con los amigos?

Can't I play a game with my friends?

— Un día especial (1977)

No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos.

You can't be too cautious when choosing friends.

¿Y dejar atrás a los amigos?

And leave your friends behind?

— Carandiru (2003)

Uno por uno, los amigos van desapareciendo.

One by one, friends disappear.

No hay nada mejor que los amigos de verdad.

There's nothing better than true friends.

Me paso la vida sin entender a la familia y a los amigos.

I spend my life not understanding family and friends.

— Anatomía de una Caída (2023)

Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.

Friends are people with whom you can think out loud.

Echa un vistazo a ver qué hacen los amigos allá afuera.

Take a look and see what the friends out there are doing.

— Duro de matar (1988)