gente que

Ocurría que había gente que tenía que parar y dar media vuelta.

It happened that some people had to stop and turn around.

— Stalker (1979)

Gente que destruirá a los nuestros.

People who will destroy ours.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por eso le gusta contratar a gente que sabe kung fu.

That's why he likes hiring people who know kung fu.

— Ip Man (2008)

«En Bringobble había capas de gente que se escondía detrás de otra », dijo.

“In Bringobble, there were layers of people hiding behind others,” he said.

En realidad, estoy en una cena con gente que vive aquí.

Actually, I'm at a dinner with people who live here.

— Laurence Anyways (2012)

Ella se rodea de gente que piensa como ella.

She surrounds herself with like-minded people.

Por la tarde el mercado se llena de gente que sale a hacer las compras del día.

In the afternoon the market fills up with people who go out to do their daily shopping.

Porque conozco a gente que lo ha hecho.

Because I know people who have done it.

Es que los fantasmas son espíritus de gente que murió, ¿cierto?

Ghosts are the spirits of people who died, right?

— En presencia del diablo (2016)

¡Hay gente que depende de mí!

There are people who depend on me!

— Marty Supremo (2025)

Además está lleno de gente que me conoce.

It's also full of people who know me.

— 8½ (1963)

Gente que se despide, gente que da la bienvenida.

People saying goodbye, people welcoming.

— La doncella (2016)

Nuestro trabajo era defender a gente que no se puede defender sola.

Our job was to defend people who cannot defend themselves.

— Cuestión De Honor (1992)

Tom conoce gente que habla francés.

Tom knows people who speak French.

Esta es gente que apoya a los Han.

These are people who support the Han.

— Acantilado Rojo (2008)

De gente que me echó una mano, cuando estaba solo en casa, o que yo no podía.

From people who lent me a hand when I was alone at home, or when I couldn't do it myself.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ya sé, pero es un poco distante cuando está con gente que no conoce.

I know, but he's a bit distant when he's with people he doesn't know.

— Control (2007)

Falsos recuerdos, gente que nunca ha existido.

False memories, people who never existed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lo siento, no dejo entrar a gente que no conozco.

I'm sorry, I don't let people I don't know in.

Gente que necesito encontrar para mis amigos americanos.

People I need to find for my American friends.

Ahora está llegando gente que cree que lo hiciste.

Now people are coming in who think you did it.

No suelo hablar de mi vida con gente que no conozco.

I don't usually talk about my life with people I don't know.

Aunque normalmente no intento competir con gente que ya está en el negocio.

Although I don't usually try to compete with people who are already in the business.

Sí, el mundo está lleno de gente que odia a Cheyenne.

Yes, the world is full of people who hate Cheyenne.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente.

You have to be careful what you say to people who are easily offended.

Vendí mucho material de gente que a él no le gustaba.

I sold a lot of material by people he didn't like.

— Esplendor americano (2003)

Veo coches donde no los había visto nunca, gente que ni siquiera conozco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't even know.

— Gángster Americano (2007)

¿Hay gente que ve estas películas?

Do people actually watch these movies?

— Tesis (1996)

Para gente que debería ser más agradecida.

For people who should be more grateful.

Como ves, hay un chingo de gente que te quiere matar, cabrón.

As you can see, there are a shitload of people who want to kill you, asshole.

— Amores perros (2000)

Gente que te ha querido toda la vida.

People who have loved you all your life.

— Buenos Muchachos (1990)

Estoy harto de trabajar para gente que no está ahí.

I'm fed up with working for people who aren't there.

— Psicosis (1960)

Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.

Tom was looking for people to help him move his piano.

Hay un montón de gente que te quiere.

There are a lot of people who love you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Escucha, conozco a gente que ha hecho esto.

Listen, I know people who have done this.

— Marty Supremo (2025)

Una droga para gente que quiere estar más atenta.

A drug for people who want to be more attentive.

Gente que puede arreglar los cargos en mi contra.

People who can fix the charges against me.

Te has dejado llamar loco por gente que estaba mucho más loca que tú.

You let yourself be called crazy by people who were much crazier than you.

Es gente que no conozco.

They're people I don't know.

— Pedro Páramo (2024)