el único hombre que

Porque era el único hombre que veía.

Because he was the only man I saw.

Pues no me hubiera topado en la vida con el único hombre que amo.

Then I never would have met the only man I love.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Él es el único hombre que ha podido vivir con ella por tanto tiempo.

He is the only man who has been able to live with her for so long.

Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.

You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.

— Mother Night (1996)

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

He is the only man I know who can dive but not swim.

El único hombre que puede vivir aquí es el Emperador.

The only man who can live here is the Emperor.

— El último emperador (1987)