él ya

he already

→ él

phrase Common #5,350

he already The meaning of ya can vary with context; it often means “already” or “now.”

SP: Él ya terminó el trabajo.

EN: He has already finished the work.

Él ya sabe que estoy aquí.

He already knows I'm here.

Él ya debe haber ayudado a Munni a abordar el tren.

He must have already helped Munni board the train.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Él ya ha comido.

He has already eaten.

— Amarcord (1973)

Él ya terminó su trabajo.

He has already finished his work.

Él ya está casado.

He is already married.

Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.

He’s been in the bathroom for far too long already.

Él ya estaba aquí.

He was already here.

— Sin piedad (2026)

Él ya ha terminado sus deberes.

He has already finished his homework.

Él ya salió a almorzar.

He's already gone out for lunch.

Él ya debería haber llegado.

He should have arrived by now.

De seguro él ya se marchó.

He's probably already left.

Con esto firmado, él ya va a dar la orden para realizar la sedación el viernes.

With this signed, he’s going to give the order to carry out the sedation on Friday.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Él ya ha dicho que sí.

He has already said yes.

Él ya lo sabía, ¿no?

He already knew, didn't he?

Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.

I said he's already made too many decisions.

Él ya almorzó.

He already had lunch.

Incluso él ya debe saberlo.

Even he must know it by now.

— Broker (2022)

Él ya está despierto.

He is already awake.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Él ya estudiaba música clásica.

He was already studying classical music.

— Relatos salvajes (2014)

Él ya había ido.

He had already gone.

Él ya es grande para ser adoptado, Dora.

He's too old to be adopted, Dora.

— Estación central (1998)

Él ya ha empezado.

He has already begun.

He is already dead.

— En presencia del diablo (2016)

Él ya sabe escribir su propio nombre.

He already knows how to write his own name.

Cuando desperté, él ya había estado allí.

When I woke up, he had already been there.

Él ya bailaba con Madge.

He was already dancing with Madge.

— Picnic (1955)

A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.

He must have already arrived home by now.

Él ya ha cometido un homicidio.

He has already committed murder.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Él ya lo ha visto antes.

He's seen it before.

— Левиафан (2014)

Creía que él ya había terminado el trabajo.

I thought he had already finished the job.

O tal vez él ya ha hecho un plan para volver.

Or maybe he has already made a plan to come back.

— पीकू (2015)

Buchan dice que él ya se la hubiese tirado.

Buchan says he would have already slept with her.

— Tres son multitud (1998)

Él ya está allí.

He's already there.

— En presencia del diablo (2016)

Él ya le dijo a la Policía lo que sucedió.

He already told the police what happened.

Se dice que él ya nunca volverá.

It is said that he will never return.

Rápido, él ya subió.

Quick, he's already gone up.

— Paddington 2 (2017)

Él ya es un hombre.

He is already a man.

Él ya ha estado en Suiza.

He has already been to Switzerland.