gorda

Ella no era tan gorda.

She wasn't that fat.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sin embargo,"gorda cerda"es algo duro.

However, “fat pig” is a bit harsh.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡No estoy gorda!

I'm not fat!

— Laurence Anyways (2012)

Tu billetera está gorda de tanto lamer el trasero de ese cerdo, ¿no?

Your wallet's fat from licking that pig's ass so much, isn't it?

— The Chaser (2008)

El petróleo corrió a través de un tubería gorda.

The oil flowed through a thick pipe.

Es que hueles feo, gorda.

You smell bad, fatty.

— Roma (2018)

No está gorda.

She isn't fat.

Haré la vista gorda por hoy.

I'll turn a blind eye for today.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Parece estar poniéndose cada vez más gorda.

She seems to be getting fatter and fatter.

Ella está vieja, fea y gorda.

She is old, ugly, and fat.

¿Crees que Mary es demasiado gorda para ser animadora?

Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

¡No soy gorda!

I'm not fat!

¿En serio me encuentras muy gorda?

Do you really think I’m that fat?

— Oh Boy (2012)

Gorda, tú estás al mando, ¿verdad?

Sweetie, you're in charge, right?

— Kung fu (2004)

No soy gorda.

I’m not fat.

La gente gorda en general suda mucho.

Fat people generally sweat a lot.

Estoy tan gorda.

I'm so fat.

Oye, gorda, ¿estás escuchando?

Hey, fatty, are you listening?

— Fack ju Göhte (2013)

Creo que estoy gorda porque como mucho azúcar y helado.

I think I'm fat because I eat a lot of sugar and ice cream.

Eh, gorda, ¡come mierda y muérete!

Hey, fatty, eat shit and die!

— Kung fu (2004)

No, no como más, que me pongo muy gorda.

No, I won't eat any more, because I'll get very fat.

— 色‧戒 (2007)

Está muy gorda.

She’s very fat.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Soy gorda.

I'm fat.

Me cae gorda esta chica.

I can't stand this girl.

Muy bonita, pero está gorda.

Very pretty, but she's fat.

— Hable con ella (2002)

Decía que me estaba poniendo gorda.

She said I was getting fat.

— Realmente amor (2003)

¿Soy demasiado gorda para ti?

Am I too fat for you?

— Oh Boy (2012)

La rana es gorda.

The frog is fat.

¡Estoy tan gorda después de comer!

I feel so fat after eating!

— Elefante (2003)

Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

¡Qué gorda que está Eleonora, por favor!

Eleonora is so fat, for goodness’ sake!

— Crímenes de familia (2020)

¿Me estás diciendo gorda?

Are you calling me fat?

Sudando la gota gorda.

Sweating buckets.

— Cuestión De Honor (1992)

Yo era gorda cuando era más joven.

I was fat when I was younger.

Si comes demasiado, te pondrás gorda.

If you eat too much, you'll get fat.

Gorda.

Fat.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

The opera isn’t over until the fat lady sings.

Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.

Tom told Mary she was fat and ugly.

Así me siento menos una idiota gorda.

That way, I feel less like a fat idiot.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Cuando yo era pequeña mamá siempre estaba gorda.

When I was little, my mom was always fat.

— Cuentos de Tokio (1953)

Solo que entonces estaba más o menos tres veces de gorda.

Except back then I was about three times as fat.

— Oh Boy (2012)

¡Sigues gorda, perra!

You’re still fat, bitch!

— Anora (2024)

Esa mujer no es gorda, va a tener un bebé.

That woman isn't fat; she's going to have a baby.

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

Let's keep this between you and me, that fat, ugly witch is on a diet.

Gusteau's ya tenía una cara, gorda, encantadora y familiar.

Gusteau's already had a face—fat, charming, and familiar.

— Ratatouille (2007)

¡La gorda!

The fat one!

— La historia oficial (1985)

No te me alteres, gorda.

Don’t get worked up, babe.

— Diarios de motocicleta (2004)

No, Laurie no está gorda.

No, Laurie isn't fat.

¿Has visto la gorda del sombrero?

Have you seen the fat woman in the hat?

— Amarcord (1973)