su apellido

his/her/your last name

→ su

phrase Uncommon #21,299

his/her/your last name Su can mean “his,” “her,” or the formal “your”; the context determines whose last name is meant.

SP: ¿Cuál es su apellido?

EN: What is your last name?

No sabe usted su apellido.

You don’t know his last name.

— Abre los ojos (1997)

¿Puede escribir su apellido?

Can you write your last name?

Es su apellido de soltera.

It's her maiden name.

¿Me puede decir su apellido?

Could you tell me your last name?

Cuál es su apellido?

What is your last name?

— Perfectos desconocidos (2016)

Nunca me dijo su apellido.

He never told me his last name.

— Abre los ojos (1997)

¿Por casualidad su apellido no es Dostoievski?

Is your last name Dostoievski, by any chance?

— El espejo (1975)

¿Cómo era su apellido?

What was his last name?

— Perros de Reserva (1992)

Ziri cambió su apellido a Yazid.

Ziri changed his surname to Yazid.

Señor, ¿sabe su apellido?

Sir, do you know your last name?

— Una batalla tras otra (2025)

Olvidé preguntarle su apellido.

I forgot to ask your last name.

Nadie recuerda con exactitud su apellido.

Nobody remembers his last name exactly.

¿Cuál es su apellido?

What is your last name?

— Un día de furia (1993)

El nuevo soldador, no sé su apellido.

The new welder, I don't know his last name.

— El Maquinista (2004)

Tom le preguntó a María cuál era su apellido.

Tom asked Maria what her last name was.

¿Cómo se pronuncia su apellido?

How do you pronounce your last name?

No sé su apellido.

I don't know their last name.

— Una mujer fantástica (2017)

Escribe su apellido.

Write your last name.

— Perfectos desconocidos (2016)