nosotros no

Señor, nosotros no lo hicimos.

Sir, we didn't do it.

— The Chaser (2008)

Nosotros no prometemos, lo hacemos!

We don't promise, we deliver!

Ellos quemaron, nosotros no.

They burned it; we didn't.

— Ven y mira (1985)

Si nosotros no usamos papel, ¿quién lo hará?

If we don't use paper, who will?

— La única opción (2025)

Nosotros no.

Not us.

— Parásitos (2019)

Nosotros no hemos visto a Tom en semanas.

We haven't seen Tom in weeks.

Nosotros no te vamos a ayudar.

We are not going to help you.

— Lazzaro felice (2018)

Nosotros no vimos ni a un solo niño.

We didn't see a single child.

Nosotros no fumamos, pero siéntese y fume sin preocuparse.

We don’t smoke, but please sit down and smoke without worrying.

Pero nosotros no nos vamos a ninguna parte.

But we're not going anywhere.

— Queen (2014)

Y nosotros no pedimos escuchar acerca de eso.

And we didn't ask to hear about that.

— El hombre de la tierra (2007)

Nosotros no seguimos.

We’re not following.

— Такси-блюз (1990)

Ellos sirven, para que nosotros no tengamos que hacerlo.

They serve, so we don't have to.

Nosotros no vamos.

We aren't going.

Nosotros no contábamos con tener huéspedes.

We weren't expecting to have guests.

— Los Visitantes (1993)

Nosotros no ordenamos eso.

We didn't order that.

— Tu nombre (2016)

Cuando nos corten la cabeza, él puede ser rescatado y nosotros no seremos nada.

When they cut off our heads, he can be rescued and we will be nothing.

— Henry V (1989)

Nosotros no hicimos eso.

We didn't do that.

Nosotros no vimos ni un solo juego.

We didn't see a single game.

Nosotros no hablamos con mierdas.

We don't talk shit.

— Возвращение (2003)

¿Y nosotros no vamos a salir?

Aren't we going out?

— También la lluvia (2011)

Y nosotros no tendríamos nada.

And we would have nothing.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Nosotros no podemos ir, agarrar, y usar un cuerpo sin su consentimiento.

We cannot go, grab, and use a body without its consent.

— La sociedad de la nieve (2023)

Pero si ya está en la cárcel, nosotros no lo hemos puesto aquí.

But he's already in prison; we didn't put him here.

— También la lluvia (2011)

Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.

Maybe Alicia was there yesterday, but we didn't see her.

Nosotros no vendemos cerveza.

We don't sell beer.

Nosotros no lo hacemos por interés.

We don't do it out of self-interest.

— Pinocho (2019)

Yo siempre creí que nosotros no creíamos en nada.

I always believed that we didn't believe in anything.

— Rang de Basanti (2006)

Nosotros no oímos los disparos.

We didn't hear the gunshots.

— La infancia de Iván (1962)

Nosotros no bebemos leche.

We don't drink milk.

No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos.

You don't need to do anything we wouldn't do.

Nosotros no nos olvidamos de ustedes.

We don't forget about you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nosotros no preguntamos.

We don't ask.

Creo que Tom sabe cosas que nosotros no.

I think Tom knows things we don't.

Algunos de nosotros no estábamos satisfechos con el sistema.

Some of us were not satisfied with the system.

Nosotros no, tenemos que cruzar territorio enemigo.

Not us—we have to cross enemy territory.

— El espinazo del diablo (2001)

Nosotros no hacemos las guerras.

We don't start wars.

— Se levanta el viento (2013)

Turgenev lo entendió, nosotros no.

Turgenev understood it, we didn't.

— Астенический синдром (1989)

¿Sabes algo que nosotros no?

Do you know something we don’t?

— Equipo Demolición (2026)

Nosotros no merecemos respeto, los doctores sí.

We don't deserve respect, doctors do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.

Tom knows that we aren't busy.

Pero mientras lo tengan ellos, nosotros no.

But as long as they have it, we don't.

— Oppenheimer (2023)

No retiro a los de mi especie porque nosotros no huimos.

I do not withdraw from my species because we do not flee.

— Blade Runner 2049 (2017)